Crónica
del Empadronamiento Biométrico en Gotemburgo - Suecia.
De acuerdo al Órgano Electoral Plurinacional y Tribunal
Supremo Electoral del Gobierno Plurinacional del Estado de Bolivia la
realización del Empadronamiento Biométrico de los ciudadanos bolivianos radicados
en el exterior se determinó desde el 10 de mayo finalizando el lunes 9 de junio
del 2014.
Este registro
se llevará a cabo en la capital del país, Estocolmo. La Embajada envió a los
medios de comunicación, a través de su página Web y contactos con la Federación
de Bolivianos en Suecia, FEDBOL la información correspondiente.
Elecciones en Bolivia: El
Registro Biométrico
COMUNICADO
La Embajada del Estado
Plurinacional de Bolivia en Suecia tienea bien comunicar a la ciudadanía
boliviana residente en Suecia,que el proceso de REGISTRO BIOMÉTRICO para las Elecciones Nacionales a
celebrarse el 12 de Octubre de los corrientes, se realiza en la Embajada de
Bolivia en Suecia a partir del día:
SÁBADO
10 DE MAYO HASTA EL LUNES 09 DE JUNIO.
Con el propósito de facilitar el registro a
quienes trabajan, el horario de atención de inscripción se ha fijado
así:
LUNES a VIERNES de Hrs. 14.00 a 19.00 y SÁBADOS de Hrs. 09.00 a 16.00.
Con excepción del día 16 de Mayo y 5 de Junio en que NO habrá registro, y
el día 29 de Mayo en el que la inscripción será de Hrs. 10.00 a 16.00. y
el sábado 07 de JUNIO en el registro se hará de 12,00 a 18,00.
El día 6 de JUNIO se hará el
registro biométrico en GOTEMBURGO DE
08.00 A 18.00 en los locales del
Folkets Hus Hammarkullen
Se hace recuerdo que el requisito para la inscripción es presentar un documento
de identidad boliviano vigente – Pasaporte o Carnet de Identidad – y ser mayor
de 18 años.
Estocolmo, mayo de 2014
De esta manera es la información enviada por la Embajada del Bolivia, en
especial a los que residían en la ciudad portuaria de Gotemburgo. Es de destacar que este trabajo fue
después de una acuerdo entre la ciudadanía boliviana, organizaciones, Consejo
Pro Bolivia, CC Libertad, CC Inti, Radio, Sur, Radio 19 de abril. Un acuerdo
que regía por el lapso de un día, 6 de junio 2014, día Nacional de Suecia y es un día no laborable; en los locales de Folkets
Hus de Hammarkulle (Casa del Pueblo: en idioma español).
Este paso
democrático se debe a trámites realizados ante la Embajada del Estado Plurinacional
de Bolivia en el Reino de Suecia al Gobierno de Bolivia, al Órgano Electoral
del Estado Plurinacional y Tribunal Supremo Electoral de Bolivia y las organizaciones bolivianas asentadas
en Gotemburgo.
Transcribo
parte de tal solicitud (no en su totalidad):
”SOLICITUD DE REGISTRO BIOMÉTRICO EN GOTEMBURGO-SUECIA”
Sr. Milton Soto S.
Embajador
del Estado Plurinacional de Bolivia
en Suecia:
Motivo:
Solicitud de registro biométrico en Gotemburgo-Suecia
De nuestra mayor consideración:
Bolivianas
y bolivianos organizados en diferentes asociaciones o particulares nos dirigimos a su digna
autoridad para que por su intermedio tenga a bien extender nuestra solicitud a las autoridades
pertinentes en Bolivia.
Solicitamos que funcionarios del Registro
Biométrico se hagan presentes en la ciudad de Gotemburgo sólo el 6 de junio del año en curso
por las siguientes razones:
1.-La gran
distancia para poder viajar a la capital Estocolmo para registrarnos implica
costos y perdida de un día laboral o familiar, personas de tercera edad.
2.-Siendo
Gotemburgo la segunda ciudad grande de Suecia y estar situada al sur del país, facilita que otros
compatriotas puedan registrarse.”
"Casa del Pueblo" Hammarkullen - Gotemburgo - Suecia (Folkets Hus)
Una maratónica, pero satisfactoria, jornada
lograr que el Empadronamiento Biométrico llegue a la ciudad portuaria de
Gotemburgo, la segunda ciudad más grande y primera industrial de Suecia.
Para tal servicio se cuenta con los locales de
“La Casa del Pueblo” en el barrio de Hammarkullen, (Folkets Hus de Hammarkulle:
en idioma sueco).
Walter Rivera y José H Romero junto a las organizaciones
bolivianos asentadas en esta ciudad hicieron posible éste hecho.
He podido recabar en esta crónica versiones sobre
ésta rica experiencia, que tiene su real importancia en un futuro,
especialmente si se lograse que los del sur de Suecia lográsemos también votar
acá en Gotemburgo, una ciudad geográficamente y estratégicamente situada:
Mi nombre es Jesús E. Grandon. He sido designado, por la Órgano Electoral
de Bolivia, como Notario Operador, para hacer registros biométricos de los
ciudadanos bolivianos resididos aquí en Suecia.
Cómo así el contacto o la forma en
que Ud. es asignado a llevar este trabajo de esta envergadura?
Primeramente
se ha mandado una convocatoria y un concurso de méritos para tal efecto, para
que ellos puedan designar, en este caso, mi cargo, Notario Operador.
Cómo te sientes al encontrarte y
asumir ésta gran responsabilidad, el de trabajar en el Empadronamiento de
bolivianos en el exterior?
Por mi
parte, una opinión muy personal, me siento muy feliz porque, como Ud. Sabe,
aquí en Suecia no se ha dado esa posibilidad del derecho a ejercer al voto, eso
hace de que nosotros nos sentamos muy bien y ha habido una buena aceptación de
parte de la ciudadanía boliviana. Todas las personas que he podido registrar
hasta ahora, han mostrado felicidad, al realizar éste paso, el de poderse
registrar y emanar muy pronto su voto.
Para llevar a efecto este tipo de
trabajo Ud. A participado en cursos de
capacitación?
Si, por
supuesto, he tenido cursos de capacitación, Como Ud. lo ha visto los equipos
que yo manejo tienen cierto sistema de proceso y utilización y entonces para
tal efecto me he capacitado. A la semana de estar ya en el trabajo, incluso me
hicieron un examen desde Bolivia; vía
internet. Desde Bolivia se controla el cómo nosotros nos encontramos trabajando
diariamente, no solo de mi persona sino a nivel mundial o donde exista un
Notario Operador, es decir los 32 países que están trabajando.
Estando la primera semana de trabajo
en Estocolmo: Cuál ha sido la respuesta de nuestros compatriotas?
A un
inicio, muy poca la afluencia, pero a medida que el tiempo pasaba, venía más
gente, también a través de los medios de comunicación social se difundía sobre
el Empadronamiento y por supuesto los
mismos compatriotas comunicaban a otros compatriotas. Paulatinamente era
positiva la reacción.
En este trajín existe una excepción,
el hecho es que hoy (06/06/14/ se esté empadronando también en la ciudad de Gotemburgo. A qué se debe
esta inusitada oportunidad?
En
principio según el instructivo de la Órgano Electoral, solamente se podía hacer
el Empadronamiento en la sección Consular, que en este caso se encuentra en la
ciudad de Estocolmo, porque está designado un solo notario para tal efecto y
eso no es por que así no más lo decidieron, también todo depende de la
población que existe en cada país.
No
podemos comparar Suecia con España o Gran Bretaña; estamos hablando de
muchísima gente, en España hay más o menos 150.000 bolivianos aquí, solo para
ejercer el voto, se cuenta alrededor de una 4.000 personas. En toda Suecia hay
como 9.000 pero las que sí pueden votar estuviéramos hablando menos de la
mitad. Debido a eso es la designación de cuantas personas pueden hacer este
trabajo.
Para nosotros, los gotemburgueses
bolivianos, es un gran mérito y una nueva experiencia, osada, cuál es su reacción ante esta nueva
oportunidad?
Yo me
siento muy bien, he tenido una calurosa bienvenida, eso me gusto mucho, y lo
respeto. Aparte de eso he podido comprobar la predisposición que tienen los
residentes bolivianos aquí en Gotemburgo, ya he realizado muchas inscripciones,
estoy viviendo la aceptación y todas esas ganas que tienen las personas para
ejercer su derecho civil del VOTO y es el motivo de encontrarnos aquí.
Palabras u opiniones de
bolivianos(as) que se Empadronaron en la ciudad de Gotemburgo:
“Cómo así te enteraste de la posibilidad
de empadronarte en la ciudad de Gotemburgo?
Por medio
de la Embajada, A mí me parece una oportunidad fantástica el de tener el
empadronarse en ésta ciudad. Yo como boliviano, que todavía me considero, no he
tenido nunca la oportunidad de VOTAR, y cuando me enteré de esto a través de mi
hermano; yo estaba ya decidido de viajar a Estocolmo, pero cuando me dijeron
que se lo iba hacer en Gotemburgo me puse muy conforme. Esto me agrada mucho,
uno está privado de un derecho civil, muchos años. Por solo el hecho de haber
vivido fuera de nuestra patria. Así que estoy sumamente conforme con esta
posibilidad.
Gotemburgo se ve desde un punto
estratégico y tomamos el mapa de Suecia, cuales son las otras zonas aledañas
podría copar o alcanzar?
Bueno, yo
no sé, eso depende del asentamiento de nuestros compatriotas y residen pero eso
sí Gotemburgo está bien situado especialmente está al alcance para la gente que
vive al sud de Suecia y claro Estocolmo cumple su función como capital, donde
hay bastante boliviano y también para los que viven mucho más al norte, pero a
Gotemburgo se le debería dar mucho más importancia estratégicamente e incluso
deberíamos tener un consulado aquí, si te pones a pensar en la cantidad de
bolivianos que residimos aquí en
Gotemburgo y hacia el sud”.
Otro ciudadano: (85 años de edad)
Porqué te empadronas acá en
Gotemburgo?
No digo
gracias, pero sí, lo que siento es que me hayan desalojado de mi país los
dictadores militares, debido a eso he llegado hasta este lugar de Europa y no
me queda otra cosa que seguir luchando hasta ver que mi país este completamente
liberado de las dictaduras y gobiernos que no quieran un verdadero cambio en mi
país.
Este
derecho al voto del boliviano en el extranjero se ha peleado, se ha discutido,
se ha conversado desde hace años y ésta satisfacción lo siento hoy y ésta
conquista es para seguir siempre con el
ideal que me dio mi país.
Participación de una señora, profesora de profesión.
Cuál es su opinión sobre esta
posibilidad de tener un Notario Operador, y el Empadronamiento acá en la ciudad
de Gotemburgo?
Me parece
muy bien, ya que tenemos una gran cantidad de compatriotas bolivianos que si es
que no venían estábamos obligados a viaja allá (a Estocolmo), y posiblemente
haya tal ves disminuido la cantidad de gente que podía inscribirse, por que no
es tan fácil desplazarse cuando uno trabaja toda la semana o tiene otras cosas
que hacer. Sin duda que, yo, tenía que viajar, porque yo creo que quiero ejercer,
mantenerme con esa voluntad de derecho a votar.
Existe también, y esto especialmente
con familias numerosas, el aspecto económico de costos por familia y poder
registrarse y luego volver en octubre a votar. Cómo lo ve Ud. ésta situación?
Posiblemente
sea un obstáculo, aunque parto yo de la idea: Si uno tiene esa conciencia bol,
mucho de ellos esperaron 40 años para volver a ejercer este derecho y uno quiere, además hemos sido nosotros los
que hemos pedido (conquistado tras largas luchas) de ejercer este derecho
civil, seguro que podemos hacer ese esfuerzo de viajar allá, (Estocolmo), como
tú dices hay familias más grandes que posiblemente tengan esa dificultad, como
ahora por ejemplo para inscribirse han habido gente que no podía. Yo veo más
que de problema económico es de tiempo.
Por eso me
parece muy positivo que haya esta posibilidad con el pensamiento de no son
pocos, acá, hay Buena cantidad de bolivianos y Gotemburgo además es la segunda
ciudad donde nos encontramos la mayoría de los bolivianos y también Estocolmo
por supuesto; seguramente hay una tercera ciudad pero si nos referimos a la
cantidad es sin duda estas dos grandes ciudades Estocolmo y Gotemburgo. Esta
última cubre además todo el sud de Suecia.
Ah! Se me
olvidaba, debemos pensar mucho en los de la tercera edad, ellos tuvieron que
esperar tanto tiempo para volver a ejercer éste derecho civil y democrático.
De acuerdo a tu opinión. Sería posible
también una posibilidad de poder votar en Gotemburgo?
Sin duda,
eso, como decíamos sería magnífico y de gran participación de bolivianos y
lógicamente está en conversar, en llegar a acuerdos y conseguir en forma
conjunta. Tampoco podemos esperar con los brazos cruzados, debemos proponer,
plantear hasta lograrlo si esto fuse posible, sería otro paso grande en la
participación del ciudadano boliviano en el exterior.
Desde
fines del 70 existen compatriotas que no participaron y sé que todos queremos
ser partícipes de la democracia en Bolivia.
Otra profesora de primaria también brindó su opinión al trabajo de
Empadronamiento en Gotemburgo.
Me parece
un trabajo muy interesante, sobre todo pensando de que en Bolivia se están
dando grandes cambios (democráticos) y que hay grandes expectativas frente a
todo lo que ha pasado en este periodo, del Proceso Neocolonialista. Entonces
pienso que venir hasta acá, todo el equipo Biométrico y empadronar a los
ciudadanos bolivianos es realmente muy importante y para las nuevas elecciones
y donde , naturalmente, se van a medir las nuevas formas políticas.
Ahora se ha dado el hecho de
empadronar acá en Gotemburgo, aunque tan solo por un día, qué de positivo tiene
esta posibilidad?
Facilita
mucho a la gente, a la tercera edad en especial, dado que es difícil
trasladarse hasta Estocolmo, pensando en el transporte y pensando también en el
costo que significa, los hoteles u otros gastos, no existe siempre algún
familiar o amigo (como en Bolivia, acá es totalmente diferente, en ese
aspecto), pero sin embargo había buenas expectativas en sentido de que se iba a
organizar un grupo de personas interesadas (caravana) para hacer un contrato
colectivo y poder trasladarnos hasta Estocolmo.
Esta
facilidad que nos han brindado es realmente plausible de las personas que lo
han hecho posible esta oportunidad. Con respecto a pensar más adelante, en el
12 de octubre, sería maravilloso, siempre y cuando esté dentro la legalidad,
dentro las leyes electorales y si está permitirlo hacerlo, acá yo creo que
tenemos que regir a los principios y si es posible hacerlo; si fuese así, no
nos queda más que agradecer esta gran oportunidad tan esperada y un día
añorada.”
Finalmente el Notario Operador, Jesús Sosa, nos brindó su opinión al
concluir la jornada maratónica que duró éste gran día; 6 de junio del 2014, a
las 19,30 en la “Casa del Pueblo”.
Se terminó la jornada del día de
hoy, Cómo se encuentra Ud. Don Jesús a estas altas horas de la tarde?
Nueva
experiencia, muchas gracias, lo que voy a verter ahora es una opinión personal,
(humana), me encuentro sumamente feliz, porque ha sido un éxito rotundo haber
registrado tantos bolivianos, en realidad ha sido un record en un solo día. Mi
media de inscritos (en Estocolmo) era aproximadamente, máximo, 20 personas, y
ustedes (en Gotemburgo) casi han duplicado en un solo día, entonces ha sido un
éxito total. Valió la pena hacer este sacrificio. Felicidades.
El hecho de que Ud. se a encontrado
con muchas personas, no solo acá en Gotemburgo, sino en toda esta labor de
registro; Qué es lo que obtuvo Ud.?
He
experimentado la seriedad de las personas que residen aquí en Gotemburgo, que,
cuando demandan una cosa, como por ejemplo, cuando demandaron que necesitaban
un Notario aquí en esta ciudad, ustedes la cumplieron con todo el compromiso.
Yo los felicito mucho, a todos(as), la comunidad boliviana aquí en Gotemburgo
es espectacular he podido comprobar que son personas serias y en un futuro estoy
muy seguro que ustedes van a tener un Notario propio. Nuevamente felicidades y
muchísimas gracias, hasta muy pronto.
Una hora más de lo planificado pero productivo.
Agradezco en nombre de mis compatriotas al Embajador del Estado Plurinacional
en el Reino de Suecia Sr: Milton Soto Santiesteban, al Gobierno de Bolivia, al
Órgano
Electoral Plurinacional y
Tribunal Supremo Electoral en Bolivia, a todas las organizaciones en
Gotemburgo, y ciudadanía boliviana al
lograr ésta oportunidad del Empadronamiento Biométrico en Gotemburgo.
José H Romero
Liberación
R19 de abril Gotemburgo.
Wara19@hotmail.com
