La mujer latinoamericana en Suecia

La humanidad ha tratado siempre de alguna manera ocultar la presencia de la mujer en la sociedad, muy a pesar de que ella pisó muy fuerte, buscando en toda la historia resaltar su presencia con mucho orgullo. Esta presencia dejó huellas muy profundas; Su constancia, esa perseverancia de que los suyos se superen y salgan profesionales. Luchó en las trincheras junto a los suyos para defender la patria, no cabizbaja sino con la frente altiva. La migración no fué nunca un obstáculo para seguir cumpliendo su papel. El patriarcado del nuevo siglo quizo ensombrecer su presencia, tampoco lo consiguió.

Hoy presentamos a Maria Teresa, quien nos llevará a recorrer un poco por la senda que ella recorrió.




Wara: Maria Teresa, ¿Cuando llegó Ud a Suecia?
M.T: Yo llegué a fines de los años 70, después de recibir un sello rojo en mi pasaporte, durante la dictadura militar de Banzer.Mis estudios de Economía y Auditoría, que cursaba en la universidad de San Andrés de la ciudad de La Paz- Bolivia, se vieron truncados con una pronta y obligada salida al exterior.

Wara: ¿Sale Ud. Sola o con la familia?
M.T: No, yo tenía 19 años y recien casada, yo vine sólo con mi esposo, aún no tenía hijos. Me explico, El año de matrimonio que estaba en mi haber, también se vió truncado, por la separación forzosa de mi compañero, por destinos diferentes, el salió al exilio a Suecia y yo a Inglaterra. Pero después de un largo año y medio de separación volvimos a reencontrarnos en Gotemburgo. Los años fueron pasando y con ellos llegaron los hijos.

Wara: ¿Que le pareció a un principio Suecia?
M.T: M.m.m. Amigable, fria, pero yo tenía muchas ganas y posibidades de superarme, muchos caminos. Acá pude retomar mis estudios; “esta vez, estudiaría carreras cortas”, estudié en la Universidad de Gotemburgo, tomé la carrera de Programación y Sistematización, luego tuve varios trabajos, entre los cuales pudiera resaltar ,Chalmers y Reko Hyr Data.

Wara: Al abandonar su tierra a los 19 años ¿Que le pareció el nuevo mundo que se rendía ante sus piés?M.T: Perfecto, abierto, lleno de colores, lleno de posibilidades; nunca había salido tan lejos. Pero como dije anteriormente, llegué primero a Inglaterra o sea que la primera impresión que tuve fué de Inglaterra y fué bastante linda, especialmente ver gente de diferentes países, por primera vez.

Wara: ¿Cuales han sido las causa de haber llegado a estas tierras tan lejanas?
M.T: Era una estudiante revoltosa, junto con mi esposo éramos bastantes revoltosos, los dos estudiábamos en la Universidad y estábamos en bastantes lugares, era la época del Che Guevara, del Dictador Banzer y de Barrientos la sangre nos herbía. Esa fué la razón por la que recibimos el sello rojo, en el pasaporte y tuvimos que salir.

Wara: De todas maneras, las perspectivas acá en Suecia se le abrieron ¿Qué es lo que realiza en primer lugar?
M.T: Más que todo lo primero era tratar de vivir, sin esa angustia de mirar hacia atrás y ver la tierra (añorada) todo el tiempo. Ese vivir el día pensando en hacer lo mejor, para tratar de pasarlo y tratar de llegar a superar metas, todo el tiempo. Hacerse una meta y lograrla y después proyectar otra. Es así cómo va pasando la vida, es así cómo se llega a la felicidad.


Wara: ¿Su primera experiencia de trabajo?
M.T: En realidad comencé desde muy abajo, empecé limpiando pisos, cuidando viejitos, ayudando a alumnos discapacitados en los colegios, ensenando el Idioma Castellano como profesora, traductora, después estudié. Logre ya entrar a trabajo ya de oficinas, como secretaria, programadora,sistematizadora. Fuí escalando puntos poco a poco.
Pasó el tiempo y consideré que me gustaría cambiar, elegí el Sistema de Transporte en Tranvías de la ciudad de gotemburgo, logrando conducir tranvías, muy a pesar de mi estatura. Luego de nuevas metas, esta vez me hervía nuevamente la sangre por un Proyecto, el de ser Empresaria Privada y logré registrar mi primera Empresa Privada legalmente, al lado de un buen amigo sueco con muchas ganas y muchos sueños por delante, las ganas de exportar marcas de camiones como Volvo y Scania, conocidas por su calidad sueca. Todo este trabajo estaba sobre la base y las ansias de retornar a nuestro país, Bolivia. Al poco tiempo unimos a nuestra empresa dos nuevos accionistas, amigos de la familia, con los cuales logramos emplear bajo nuestra tutela a uno más, con el fin de ampliar nuestro radio de alcance, en la ayuda de compra de maquinaria y transporte hacia nuestro país.




Wara: ¿Crée Ud. Haber logrado o satisfecho sus propias necesidades y haber aportado al país?
M.T: Totalmente. A principios de los 90, después de diluida la Sociedad; cambio mi pensamiento y junto a mi esposo logro tomar el deseo muy largamente ansiado de él, regreso a la patria; ya que se mostraba un proceso de democratización, que requería de nuevas aperturas en el mundo de los negocios.
Pensamos juntar nuestros ideales en una fórmula perfecta de bienestar económico y ayuda de trabajo a nuestra gente. Mi esposo, en los años que pasamos en Suecia, logró acumular experiencia en el trabajo, en maquinaria industrial de talleres. La idéa de invertir el poco capital que logramos reunir, en dos maquinarias industriales, las que enviaríamos a Bolivia, por supuesto, arriesgando todo. Dejamos atrás casa y bienestar en Suecia a cambio de un destino inseguro, pero lleno de esperanzas y luz, en nuestra patria, Bolivia.
Nuestros hijos tuvieron que aceptar nuestra decisión y poner el codo al trasladarse y dejar todo atrás.

Durante 15 años luchamos con nuestra pequeña empresa, ayudando a la superación de nuestros empleados. Se implementó la importación, primero de maquinaria industrial para talleres chicos, luego camiones , le siguieron importación de tractores agrícolas, maquinaria para entregar a talleres completos “llave en mano”, maquinaria para minería, esto significaba un trabajo árduo de viajes entre Bolivia, Suecia, Alemania, Dinamarca, y Noruega. Esto significaba abrir nuevos contactos, captar nuevos conocimientos sobre maquinaria específica, que solicitaban cada uno de los nuevos clientes, nuestro moto: “Calidad y Seguridad Sueca”

Nos preocupamos sobre todo de capacitar a nuestro personal, para que ellos puedan luchar contra la pobreza y a favor del país; tratar de enseñarles desde lo más insignificante hasta lo más grande, que habíamos aprendido acá en Suecia, ese es el aporte que buscábamos y que creo que lo logramos durante los 15 años, a pesar de haber sufrido tremendamente.

Al mismo tiempo mi esposo en Bolivia se dedicaba en nuestro pequeño taller, en la ciudad de La Paz, a enseñar o capacitar a nuestros empleados en la construcción de nuevas herramientas , accesorios y lograr nuevas reparaciones dentro ya de la Industria boliviana, nuestros clientes fueron creciendo a tal grado que inclusive empresas importantes como la Cervecería Boliviana Nacional y la Administradora de Aereopuertos nos pedían que trabajemos con el mantenimiento y servicio a sus maquinarias.

Pudimos, es mi opinión y estoy muy orgullosa de haber logrado esta hermosa etapa,cumplir nuestro sueño de que ellos pudiesen construir sus propios talleres, ya independientes. Y también logramos abrir una fábrica de muebles de metal y madera. La producción aumentó y pudimos equipar oficinas de las universidades privadas, de las empresas chicas y grandes con estantes, roperos y escritorios con una linea suave y moderna.

A la vez nuestros hijos se fueron educando y mi hijo mayor, logró terminar sus estudios de Arquitectura y con ello un nuevo proyecto tomó relevancia, “ un prototipo de vivienda” que se lo desarrolló en nuestros locales , bajamos la producción de muebles del 50% para dar lugar a su desarrollo.
La terrible noticia, de la enfermedad de mi esposo, nos hizo pensar y tomar desiciones drásticas, lo importante era salvar su vida y volvimos a Suecia en el espacio de tres días, nuevamente dejar absolutamente todo, lo material y entre otras cosas el estudio de mi hija en la Universidad Católica, ella ya cursaba la mitad de su carrera. Tuvimos que regresar a nuestra segunda patria, Suecia.

Regresamos esta vez, cinco, acompañados de mi nieta, hija de mi hijo mayor, y bueno... a visitar médicos y lograr las operaciones necesarias y medicación. Nuevamente empezar de cero, sin trabajo, sin dinero, sin un lugar donde vivir,... recibimos la ayuda de nuestros mejores amigos, una pareja boliviana, la familia Castro, que incondicionalmente nos brindó techo y ayuda para volver aempezar. Al cabo de un mes conseguimos un departamento, super chico, para vivir cinco personas y dimos gracias a Dios por volvernos a dar oportunidades de vida.




Wara: Volviendo de Bolivia y su rica experiencia. Usted como empresaria ¿Cual es la experiencia que vivió?
M.T: En primer lugar, yo, me vine acá,(Suecia) muy joven, tenía que aprender la psicología del pueblo boliviano, de nuestra gente boliviana. Para dar un ejemplo el echo de manejarme siempre yo, como mujer, detrás de mi esposo que era la imagen del hombre, para firmar contratos de venta o para poder firmar un trabajo que se iba a realizar; porque generalmente nuestro pueblo confía más en el esposo, es decir en el hombre de la familia y la mujer se tiene que quedar atrás tratando de apoyarlo en toda instancia; es por eso que, dividimos nuestro trabajo . El se quedó “abajo” tratando de reparar máquinas, ayudando a nuestros empleados y yo salíiendo al exterior adquiriendo máquinas y demás que eran necesarias en nuestra tierra y trasladandolas como importación a Bolivia.

Wara: ¿Y la lucha contra la burocracia?
M.T: Totalmente, yo llegué a Bolivia con esa manera inocente de ser totalmente legal en Bolivia,con lo primero que me choqué fué, con las coimas, la falta de cumplimiento en el horario pero poco a poco me fuí conformando , me fuí adaptando y poco a poco ingrese al sistema. Se fué arreglando todo.

Wara: ¿Que es lo que le brinda Ud. A su familia?
M.T: Tengo dos hijos, y lo que he logrado ha sido algo maravilloso. En Suecia logré, que cursaran los primeros anos de estudio, que sentaran una base buena y luego cuando mi hijo cumplio 14 años ví el riesgo que el deje de estudiar. Entonces decidí llevarmelo junto con mi hija sin lugar a reclamos. Logré que mis hijos estudiaran,y acaben estudios a la vez que nosotros abríamos nuevos campos de negocio hasta que llegó la hora de volver a este país nuevamente.

Wara: Hablando de volver a este país Esta es la tercera etapa, quizás, ¿Ud como mujer cómo la ve esta nueva etapa, que ha empezado a vivir?
M.T: No pensábamos regresar en ningún momento, a Suecia. Hace tres años, no se nos pasaba por la mente esa idea , por que teníamos muchas más metas que cumplir en Bolivia, pero la enfermedad de mi esposo hizo que replantearamos todo. En mi puesto de mujer me siento bien acá y por supuesto, tenía que seguir viviendo por lo tanto me puse a buscar trabajo.
Ya mi esposo recuperado, él tantea la realidad de un corto tiempo de vida y decide volver a Bolivia para poder poner el codo, junto a sus “muchachos” para no cerrar la fuente de ingresos de 9 familias bolivianas, que son los más allegados a nuestro entorno y yo, como ya me siento sin fuerzas para retomar la lucha en mi tierra... pongo un pero, me quedo en la retaguardia aunque la edad este en contra, la riqueza de conocimientos no me abandona, salgo al mercado de trabajo, y busco algo que me permita continuar sintiendome viva, un trabajo.
A pesar de encontrarnos en una coyuntura baja y una falta de trabajo para todo el mundo, tuve la suerte de encontrar, no sólo un trabajo sinó dos, actualmente estoy trabajando en la Comuna de Gotemburgo en Västtrafik y en la Comuna de Bergsjö.



Tengo horarios incómodos, tuve que capacitarme nuevamente en boletería y en computación, además de demostrar mis conocimientos de inglés, ya empolvados por el tiempo, tengo muchas cosas en contra, la edad, la disminución en la capacidad ocular y auditiva y muchos peros más... pero poseo un plus más grande , el de querer seguir viviendo, siendo util a la sociedad. Con esto quiero decir que mi segunda patria me brindó nuevamente esta segunda oportunidad, y ver que sigo viva.

Ingreso a trabajar con todas las ganas de ayudar, con un nuevo respirar y una nueva visión; con ese hecho de encontrar nuevamente caras conocidas de gente que es tan nuestra y que necesita de información. Encuentro un lugar ideal para poder seguir con ese contacto de prestación humana que significa estar en la Estación de Información, de uno de los lugares más conocidos de Gotemburgo, por su alto porcentaje de población extranjera, el renombrado HAMARKULLEN. Lugar donde muchos ciudadanos suecos apenas pueden pensar pasar por allí, donde por su fama mal adquirida, pocos policías y personal estatal se atreven a visitarlo.

Sin embargo para mi significa un remanso de tranquilidad, donde el respeto a una persona adulta, como yo, es sobreentendida, jóvenes que en otras ocasiones y que viendose quizás frente a otros se comportarían violentos, me dan un saludo de respeto y agradecen la información que se les pueda conceder, gente de diferentes nacionalidades que al no poderse expresar, en su idioma,agradecen el hecho de recibir información con paciencia , en diferentes maneras, incluida la de las señas y señales.

Veo pasar mis dias con una alegría de poder ayudar tanto a mi patria, como a la patria que me dió albergue y no se si sentirme más boliviana, que sueca. En realidad me siento una ciudadana del mundo.

Wara: ¿Cual sería el mensaje de mujer a la mujer?
M.T: Las mujeres no tenemos que pensar hacia atrás. Esa dolencia que tenemos mirando hacia atrás, es terrible. Nosotras tenemos quie pensar en nuestra superación y tratar de vivir intensamente.

La mayoría de las mujeres bolivianas acá son muy aguerridas, tienen trabajos muy lindos, han logrado muchas cosas, pero llevan una tristeza muy tremenda de añorar su tierra. Yo pienso que no deberían analizar tanto el regreso, deberían de tratar de vivir, como se vive acá, sin anoranzas que el destino es el mejor hechicero.

Escandinavia, muy cerca de una Nova Andina

Hace 5 meses brillaba en las cumbres escandinavas una estrella andina; entre los pinos eternos y la planicie cubierta de nieve se dejaba escuchar suavemente la flauta andina, acompañada del charango. Nacia un nuevo Grupo Boliviano a orillas del puerto en la ciudad de Gotemburgo.
Hammarkullen se luce hoy al brindar al público las voces del quinteto Nova Andina. Ellos son:
Herbert Solis, Rodrigo Ayzama, Nestor Espinoza,Carlos Machicado y Miguel Fernandez

J.H.R: ¿Con quien tenemos el gusto de conversar?
Mi nombre es Herbert Soliz, integrante de Nova Andina, quería mandar un saludo, muy grande a las personas que estan en sintonía (radio) y los que podrán leer estas páginas.

J.H.R: ¿A qué se debe el nombre Nova?
H.S: Bueno, como ustedes saben, Nova es el fin de las estrellas, éstas cuando llegan a la etapa final, explotan , ésta es tan grande que se la denomina nova o cuando es demaciado grande es la super-nova y también en idioma italiano significa nuevo. Tiene dos significados es como una estrella, una ráfaga de luz y algo nuevo.

J.H.R: ¿Qué es lo que se han propuesto al formar o contruir este nuevo Grupo musical?
H.S: En primer lugar es de destacar en primer lugar que la idea ha sido de Rodrigo y Nestor después fuí invitado para luego solidificamos ya para crear una agrupación de música nacional boliviana, fusionada, se podría decir, pues hemos implementado la batería acústica, el bajo electrónico, en algunas partes la guitarra eléctrica.
El principio del Grupo es, darnos a conocer, y ejecutar la música boliviana en el extranjero, en este caso en Gotemburgo, tratar de difundir lo nuestro, mediante el rojo, amarillo y verde. Siempre todos (los bolivianos)lo llevamos en el corazón y también disgregar un poco la música boliviana en Europa y más que todo en nuestra querida Bolivia

J.H.R: ¿Piensan interpretar sólo música andina?
H.S: Justamente en esta primera producción que estamos trabajando para entregar al público, tenemos dos canciones , rumbas españolas. Estas están adaptadas a nuestro estilo. Nosotros pretendemos darle siempre nuestro propio estilo, a cualquier canción que interpretemos. Está costando, pero sí ya estamos encaminando. Es lo más dificil pero ya está en camino.

J.H.R: Hablando de dificultades: ¿Cual cree usted el periodo más dificil que pasaron?
H.S: Por el momento el Grupo tiene apenas 5 meses de vida. El periodo, quizás, más dificil ha sido el engranar entre los integrantes. Al comienzo es un poco dificil, primero están los caracteres, después situaciones musicales, son músicos de diferentes épocas. Talvés músicos de diferentes lineas.
Lo que nos ha caracterizado (unido) la música nacional boliviana y la idea central, como primer paso, quizás, no ha sido nuestro objetivo haber dado un concierto; pero lo hicimos.
Este concierto se llevó a efecto el 4 de de abril , en la Casa del Pueblo (Folkets Hus) de Hammarkullen de la ciudad de Gotemburgo. El público ha apoyado bastante , nosotros no pensábamos que nos iba apoyar de esa manera, fué sorprendente, estuvo lleno , esa ha sido una gran satisfacción. Aprovecho para agradecer en nombre del Grupo por ese apoyo.
Cabe recalcar, Usted mismo lo dijo en la entrevista por la radio, el día domingo, en Sur Radio Difusión, el artista vive de los aplausos, y ese fué el aliento que necesitábamos para seguir adelante y el paso siguiente; la producción discográfica y que muy pronto ya estaremos a conocer.

J.H.R: Hablando de discografía. ¿Ustedes ya tienen en mira la produción musical?
H.S: Justamente ya tenemos. Estamos ya terminando la grabación, estamos terminando ya las mezclas, posteriormente la masterisación y luego el dico como NOVA ANDINA que ese es el objetivo de cualquier artista, de cualquier intérprete de la música; tener un disco. Ya que el disco es la presentación de todo artista.

J.H.R: Muy Buenas tardes Nestor. ¿Qué es lo que te llevó a integrar el grupo Nova Andina?
N.E: En realidad, el talento de dos grandes músicos, que conforman nuestros grupo; con un curriculon bastante avanzado, más conocidos en Bolivia. Ese ha sido y también el hambre de difundir nuestro folklor acá en Europa. Yo creo que ha sido lo que ha influenciado a todos.

J.H.R: ¿En que te inspiras?
N.E: Bueno en la música que tratamos de difundir. En el mensaje de la música al público y ellos nos responde de muy buena forma.

J.H.R: ¿Algunas producciones personales?
N.E: Yo creo que poco a poco vamos a dar a conocer. Estamos en proyecto nuestra música propia . En este primer dico son pura recopilaciones lo demás estamos todavía trabajando.
La meta es en realidad presentar al público algo propio. Pero, como se dijo recien llevamos 5 meses de vida y creo que estamos bastante avansados para lanzarnos con ese reto todavía , estamos engranando poco a poco, hay bastante talento en el grupo. Tenemos composiciones, textos etc propios que poco a poco lo presentaremos .

J.H.R: ¿Cual es tu nombre?
Carlos Machicado

J.H.R: Carlos tú has estado siempre con la música e integrando otros grupos folklóricos e incluso compartiste escenarios con compañeros extranjeros, un ejemplo, polacos. Tienes añoranzas a los tiempos pasados?

C.M: Bueno para mí en realidad en la música no hay fronteras, es como un idioma o sea el idioma musical no tiene fronteras. Desde chico (niño) he tenido esa inquietud por la música. La batería empecé a tocar cuando tenía los 14 años, yo lo construía de un par de latas. Como si estuviese jugando. Bueno luego el folklore ha sido también una buena base, grupos que me han inspirado, de esa época, son los Ch´askas, Los Payas, los kjarkas etc.
Acá en Europa la música ha sido una cosa exótica, en la época cuando yo llegué, lo que hoy se denomina como música Andina, (boliviana) lo tocaban algunos otros grupos chilenos, argentinos, colombianos, etc, entonces me preguntaba ¿Yo soy boliviano, porqué no puedo yo tocar, mi propia música? O sea es que a nosotros, es como nos falta darnos valor; revalorisarnos. Eso es muy importante.
Y tú me preguntas sobre el polaco, es una gran experiencia también, a mi me gusta siempre tocar con gente de otra cultura, a veces es mejor, se logra una especie de fusión, ahí está la clave, para que no haya esas fronteras, (que nos separan), en lo musical también , es una cuestión de verlo como un arte, de creatividad.
Eso existe hoy en el Grupo NOVA ANDINA, tenemos un miembro, medio boliviano y medio sueco, eso se debe valorizar; cuanto más las mezclas la música es mucho más rica.

Me llamo Miguel Fernandez.
J.H.R: ¿Miguel, qué instrumento tocas?
M.F: Yo toco el bajo eléctrico.

J.H.R: Porqué el bajo.
M.F: Primero tocaba piano y guitarra, con el tiempo aprendí a tocar el bajo. Me gustó mucho. Hay un sentimiento especial cuando uno toca el bajo, lo sientes el ritmo de una especial manera. Lo siento muy profundamente.

J.H.R: ¿Donde sale la inspiración para tocar música boliviana? Tu eres; como lo manifiestan los compañeros, medio sueco, medio boliviano-

M.F: Yo, la música nacional boliviana me gusta tocar y cuando estoy afuera con mis amigos especialmente cuando estoy con mis amigos suecos, preguntan ellos, ¿qué canción es, de donde es? Y lo digo con orgullo. Es de mi país, Bolivia

J.H.R: Tú eres el más joven del grupo ¿Cuantos años tienes?
M.F: Tengo 20 años , nací en Suecia. Lo que me recuerdo de Bolivia es el ambiente, éste es bien diferente al de Suecia . La relación de la familia es totalmente diferente, allá creo que hay más cariño y más vida, en la familia.

J.H.R: ¿Cómo te encuentras en el Grupo?
M.F: Me encuentro muy bien. Todos somos del mismo país. Todos hablamos español. Como yo soy en el medio sueco, mi español talvés no es del mejor, pero estoy aprendiendo mucho más.

Yo soy Rodrigo Ayzamar, interpreto el charango en el grupo. Ahora también la Charanguita, un charango y guitarra en una sola pieza. Del Grupo puedo opinar, apesar que ellos ya manifestaron algo, nosotros somos músicos de varios años atrás, de diferentes épocas. En la música, Carlos y Nestor estan dentro de los primeros grupos bolivianos ( en Gotemburgo), después Herbert interpreta la música evolucionada , yo he hecho una conjunción de todo eso; esas experiencias que tiene cada uno de los integrantes y hemos llegado ha conformar lo que es: NOVA ANDINA.

J.H.R: Usted también tiene una gran trayectoria musical en Bolivia. Cuentenos algo de esa rica experiencia.
Bueno, mi labor como charanguista, siempre ha sido llevar adelante lo que ha sido y es el charango boliviano. He concursado en varios festivales, he sido jurado en varios festivales, de igual manera he sido profesor de la Acadenia Amerindia o sea mi labor siempre a sido el de difundir la música boliviana y tratar que el charango en especial sea visto como un instrumento que pueda facilmente ser un instrumento completo para cualquier tipo de música.

J.H.R: ¿Es posible que habra usted una escuela de música o enseñar a tocar charango?
R.A: Hubo la idea, hace dos años pero no se ha podido concretar, por falta de un entendimiento, para llevar adelante la idea. Pero se está predispuesto para plasmar en la práctica esta idea de los cursos, no solo yo; sino, Nova Andina como institución pueda dar también cursos no solamente de charango; sino de vientos, guitarra etc., en pro que la música boliviana empiece a florecer un poco más.

J.H.R: ¿Cual es la aspiración más grande de un artista?
R.A La aspiración más grande de un artista es; que su música sea de gusto de todo el público, que a la gente le encante los diferentes discos, que asista a nuestros conciertos , en fín que la gente guste de nosotros.

J.H.R: ¿Cómo se ha podido usted integrar al grupo?

R.A: Como lo dijo mi compañero, Herbert, esto comenzó con un un trio, en el cual estaba ya , Nestor Espinoza, pero era algo informal. Nos reuníamos para pequeñas actuaciones, ayudas solidarias en pro de Bolivia y queríamos en lograr en hacer algo mucho más sólido. Así comenzamos a perfilar el grupo, con normas y más diciplina e invitamos a otros compañeros, los que ahora son de Nova Andina.
Com un poco de cosntancia pudimos engranar bien, estamos ya firmes y tenemos ya, lo que son las bases más sólidas .

J.H.R: Algunos mensajes a la juventud
R.A: Acá en Gotemburgo, sería, se debe apreciar la música tal como es, así como decía Miguel, hay que querer lo que es la música boliviana, hay que tratar de entender y si es posible hay que tratar de ejecutar e incentivar la música boliviana en los jóvenes. Como descía hace un momento; la música gusta tanto que llega hacer parte del sentimiento juvenil y con la fisión de instrumentos, como la batería , teclados etc, que llegue hacer del agrado de la juventud.
El mensaje sería eso, que, también los jóvenes gusten y si es que es posible, logren hacer música nacional.

J.H.R: ¿Cuando piensan lanzar el CD.?
R.A: Las espectativas están para fines de mes, pero todavía faltan algunos detalles, como ser la presentación del disco, parate de organisación , lo que nos conlleva talvés hasta mediados del proximos mes
Agradesco esta entrevista y un saludo muy grande a todos los bolivianos y latinoamericanos que gustan de la música folklórica, este es NovAndina y espero contar con el apoyo del público.

Bolivia abre las puertas de la Embajada Boliviana en Suecia

Dr: Milton Soto, Nuevo Embajador de Bolivia ante el reino de Suecia.


Hoy 12 de junio del 2009, logramos una entrevista al:
Señor Embajador de Bolivia en Suecia. Dr. Milton Soto

… Muy buenos días a la audiencia, a la ciudadanía boliviana y organizaciones.

J.H.R: Puede Ud. Contar un poco de su vida particular, antes de su designación como Embajador de Bolivia en Suecia.
M.S. Bueno, yo llego a la diplomacia, no por carrera diplomática, no he hecho carrera diplomática. Yo vengo invitado por David Choquehuanca nuestro Canciller, debido a que hemos trabajado juntos en el tema del Apoyo a los Movimientos Sociales. Yo he trabajado 11 años para la Cooperación ONG de Suecia con Bolivia. He trabajado en “Diakonía” 11 años y es ahí que conozco a David y su trabajo.

Durante muchos años el programa “Nina”, que es un programa de liderazgo del campesino-indígena. Ha sido, quizás, el que más líderes ha producido ese programa y que ahora, todos, están en función de gobierno.
Nosotros hemos alcanzado con el programa “Nina” hace 5 años y hemos empezado a ayudar desde “Diakonía”, su trabajo y labor de formación de liderazgo.

Y es así cómo nos conocemos con David en el terreno del Apoyo a los Movimientos Sociales.

J.H.R: ¿Qué es lo que sintió Ud. Señor Embajador; cuando se lo nominó para representar al país, Bolivia, en la región de escandinava, específicamente, Suecia?
M.S: Para mi ha sido una gran alegría. Al mismo tiempo un profundo desafío. Yo puedo aportar lo que he conocido en mi trabajo con el mundo sueco, al país (Bolivia) y es eso David ha solicitado de mí.

Pero al mismo tiempo se que es un desafío enorme resituar, potenciar la imagen del país, reposicionar nuestras propuestas en este mundo escandinavo, es una tarea difícil pero también importante que hay que llevar adelante.

J.H.R: En este momento: ¿En que situación se encuentra nuestro país, Bolivia?
M.S: Yo creo que hemos pasado el vendaval, de la derecha. Yo creo que estamos en un buen momento. El año pasado ha sido un año muy difícil, en septiembre con la Masacre de Pando, con el fracasado Golpe de Estado, cívico- prefectural y la posterior negociación en Cochabamba para darle una salida democrática a ese proceso llegando finalmente a un Referéndum Constitucional, a un texto final de la Nueva Constitución del Estado y marca una nueva agenda aunque, también pone trabas en el camino, pero finalmente es una agenda.
Hay elecciones este fin de año, para Presidente, Vice-presidente y diputados, para la Asamblea Plurinacional Legislativa y hay elecciones de Alcaldes el próximo año, en el mes de abril; entonces hay una agenda.
Y en la derecha que se defenestró así misma con esa intención terrible de generar, con muerte de ciudadanos bolivianos, sembrar las condiciones de caos suficientes como para emprenderlo y tener éxito en el Golpe de Estado.
Esa fue la derrota de la derecha, que hasta ahora no han podido rearticularse, eso es muy importante señalar.

Entonces estamos viviendo un momento, no de paz, para nada, pero donde hemos vuelto a “rayar la cancha”, con la derecha, con sus representantes que lamentablemente tienen el Senado en su poder y tenemos un escenario de trabajo para las elecciones, muy importante en ese proceso, la Campaña, repito, de hoy para adelante, para unir fuerzas, cerrar filas para darle continuidad a éste Proceso de Cambio y la continuidad se llama Evo Morales Ayma.

J.H.R: Ud. Toma la tarea de representar a nuestro país ¿Cuál es el trabajo específico que Ud. va realizar hacia la comunidad boliviana, hacia la Federación de Bolivianos, hacia el ciudadano de a pié que vive en la región escandinava?
M.S: Creo que tenemos que aprovechar el hecho que Bolivia, como nunca, ha adquirido una posición internacional, distinta, digna y soberana.
Hasta éste gobierno, todos los gobiernos y todas las embajadas tenían una posición absolutamente genuflexa con el sistema internacional, con EEUU sobre todo.
Hoy tenemos la posibilidad de hablar de tú a tú, con todos los gobiernos con todos los Estados y esto es muy importante, nos llena de orgullo a los bolivianos, estemos aquí o en el exterior y ese es un tema que tenemos que relevar y hacerlo valer. Hacernos cargo de nuestra condición de nacionales, con orgullo, con dignidad, con soberanía.
Creo que Bolivia ha pasado de “levantar la mano” en los escenarios internacionales, ha hacer propuestas creativas, novedosas.

Tenemos liderazgos en algunos temas, el Presidente Evo Morales, ha levantado muy bien el tema indígena internacionalmente, gracias a sus gestiones, y a 20 años de gestiones de los Movimientos Sociales. Los Pueblos Indígenas tienen la Declaración Universal que favorecen sus derechos. En Bolivia esa Declaración Universal es Ley.

Hay temas importantes como la denuncia del CIADI, la Lucha contra los Tratados del Libre Comercio, en los términos desventajosos que el plan de EEUU.

Son los temas, el Proceso de la Construcción Regional como la UNASUR, el ALBA son temas claves importantes, son temas principales y obviamente ese proceso de integración regional tiene que ver también con los acuerdos de las asociaciones que esta llevando adelante con la CAN; esa es una tarea importantísima.

Con respecto con los con-nacionales que viven en el extranjero, la tarea de las Embajadas es atender sus necesidades, yo entendí que en Escandinavia no han sido frecuentemente atendidas las necesidades de los con-nacionales y se entiende básicamente la distancia que existía entre los representantes de los gobiernos neoliberales y los viejos dirigentes exilados, en los países que amablemente recogieron toda esa migración política, de los exilios de los años de las dictaduras.

Entonces se entiende esa distancia pero ahora es tiempo de los pobres, es tiempo de los pueblos y vamos ha volvernos acercar y mi trabajo es acercar. Justamente por eso hemos invitado el día de mi Presentación de Credenciales al Rey, al terminar la ceremonia, hemos invitado a los con-nacionales, y a las organizaciones nacionales a generar una agenda nacional, ahí en la Embajada en Estocolmo

J.H.R: El tema de relaciones con el Gobierno sueco, con las diferentes instituciones suecas ¿Cuál ha de ser su rol?
M.S: Suecia y Bolivia tienen una vieja amistad, basada en cooperación. El centro de la relación ha sido la y que el gobierno sueco ha brindado a Bolivia y en este periodo justamente, a pesar de la reducción de la cooperación a diferentes países Suecia ha reducido de 72 a 30 el número de países que opera pero en Sudamérica se ha quedado con Bolivia, Colombia y Guatemala solamente; con Embajadas que atienden una relación de largo plazo.
A principios de este año la Ministra de Cooperación de Suecia ha estado en Bolivia, ha firmado un convenio de largo plazo, cinco años, para cooperación.

La Cooperación asciende globalmente a 30 millones de dólares por año y de los cuales 7 millones van a temas importantes, como es el cambio climático, como ser el agua, saneamiento básico.

Entonces, hay una relación que cuidar y proteger y la venida de una embajador es justamente para levantar el nivel político de las relaciones, antes solamente existía un miembro del consulado, que se llama embajada, la oficina aquí, el trabajo era básicamente, un encargado de negocios interino y una sección consular.

Ahora le vamos a dar una dimensión más política, más alta y eso es lo que vamos hacer. Hay algunos otros temas que vamos ha tratar de levantar este periodo, que es una balanza comercial, muy desfavorable para nuestro país, se entenderá, hay la intención del Gobierno Nacional de mejorar los negocios que se puedan hacer entre Suecia y nuestro país.

Y a favorecer a empresarios bolivianos también para sus modelos de exportación, aprender de Suecia. Otras áreas importantes son el tema de las tecnologías limpias, Suecia es un país muy interesado en el medio ambiente, es un gran aliado sobre todo en las exposiciones del cambio climático y son los temas que vamos levantar.

J.H.R: ¿En cuanto se refiere a la educación, al intercambio cultural, cuales son las perspectivas?
M.S: Tenemos que visibilizar Bolivia. Tenemos que levantar el perfil de la cultura boliviana. Bolivia es un país muy rico culturalmente hablando, muy vivo y tenemos que aprovechar.

Ustedes en Suecia han logrado instalar la cultura boliviana en los carnavales regionales, en algunas fiestas nacionales, de una manera importantísima. Hay que fortalecer eso. Hay que soportar los ejes del país boliviano un poco más, a veces hay que hacer también un “Tinku” (encuentro) con el norte.

Yo creo que hay que fortalecer los intercambios, yo creo que es una manera pacífica en que la gente aprehende mucho desde el otro, el respeto y la revaporización del otro es muy importante las relaciones bilaterales. Y hay que hacerlo. Hay que fortalecer.

A nivel educativo yo diría que toda la Nueva Constitución Boliviana está promoviendo un importante avance de lo que es la educación en las universidades indígenas. Hay un marco de renovación del Sistema Educativo en la reforma educativa neoliberal está siendo superada y hay una nueva propuesta. Aquí en Suecia existe la experiencia del “Folkskolan” (escuela del pueblo) que es muy importante para la educación de la gente, para la generación de oportunidades y quizá podamos aprovechar esa experiencia, o sea el “Folkskolan” (escuela del pueblo) para trabajar la intervención educativa, en las universidades indígenas y a la vez traer también experiencia los sistemas de aprendizaje de los “Ayllus” (comunidades), en fin; hay sistemas colectivos, hay sistemas individuales de aprendizaje. Va hacer un bonito trabajo también el intercambio de experiencias.

J.HR: Con respecto al tema que se va discutiendo en Bolivia y se ha aprobado a través de un decreto es la participación del Boliviano en el extranjero, con el voto ¿Cuál es la información que tiene la Embajada para informar a los con-nacionales?
M.S: Este es un tema muy importante, porque ese es un tema Constitucional. La Nueva Constitución protege el derecho de los ciudadanos de votar, donde esté.

Ahora evidentemente no es un hecho automático, hay que generar las condiciones para que la gente pueda inscribirse y tener ciudadanía, estar legales etc. Esta es una tarea de largo plazo pero que se va hacer sostenidamente.

Para las elecciones de diciembre, en el marco del Decreto Transitorio, la Corte Nacional Electoral es el organismo, es el poder electoral, el encargado de inscripción de ciudadanos, que se hará a través de las Embajadas en diferentes países.

El Decreto dice 13 países, donde está incluida Suecia, pero en la práctica, en las negociaciones que se han dado, de los vocales, han estado hablando de empezar con una muestra menor, por la incapacidad inmediata de tener inscritos a todos los ciudadanos hasta diciembre. De empezar con 4 países. Realmente en este caso Suecia, no estará habilitada hasta diciembre, pera eso, no depende del Ejecutivo, depende de la Corte Electoral.

Entonces hay que esperar las instrucciones de la Corte Electoral. Seguramente seremos los consulados, las Embajadas quienes nos ejecutemos el proceso de inscripción y de votación

Pero no podemos adelantar nada hasta ahora, puesto que se puso una traba muy interesante que es el Sistema Biométrico. La idea de hacer un Nuevo Padrón Electoral que en realidad fue un obstáculo inventado por la derecha para impedir la adecuada votación

Se ha votado por el Padrón Electoral (antiguo) por años, desde el 2002, con ese Padrón se ha trabajado y elegido diputados, senadores y nunca nadie ha reclamado, pero que ahora está en manos del actual Gobierno, el proceso ahora se lo cuestiona, apareces el temor a fraudes, duplicaciones cosas que de acuerdo a los organismos de la OEA, fue calificado como un margen de error en cualquier sistema estadístico en cualquier sistema de Padrón aceptable, con el cual uno puede trabajar, sin preocuparse.

Ya estábamos en esos márgenes internacionales, pero, la derecha no quería escuchar razones, se impuso en el Senado la necesidad de hacer un Nuevo Padrón Electoral.
Han determinado que sea un Padrón Biométrico, consiste en sacar fotos, con ese sistema que mide mas o menos los puntos comparables de un rostro, poner las huellas digitales, en un sistemas electrónicos inscribirse con las huellas digitales etc, etc.

Entonces se necesita un aparato enorme, no es tan sencillo. Entonces que ha hecho la Corte Electoral, de acuerdo a los plazos de la Ley, han llamado a licitación pública y se han presentado varios y 4 empresas han calificado para la primera fase y en la segunda fase ninguna de las cuatro ha pasado las estándar necesarios, entonces han calificado, desierta, la votación. Han vuelto a llamar, tenemos un plazo hasta el 16 de junio para mirar la segunda convocatoria, las propuestas.

Obviamente hay dos alternativas y ninguna empresa es capaz de brindar un Padrón Biométrico eficiente, seguro; rápidamente vamos ha tener que trabajar con el Padrón Electoral Antiguo, que de todas maneras, tenía certificación internacional, solamente que la derecha no lo quiere reconocer por que no le interesa, le interesa poner obstáculos.

Hay que pensar una cosa siempre la derecha no tiene propuesta, ni siquiera regional, no tienen propuestas nacionales, nunca tuvieron una propuesta nacional. La propuesta del neo-liberalismo ni siquiera era suya, eran tristes administradores de un modelo impuesto, ese modelo fracasó, ni siquiera cumplió las mínimas promesas, que era crear mejor empleo, económico y estabilidad; nada, no hay más empleo, hay déficit, nos dejan con déficit, porque no hay crecimiento al final de la política neoliberal.

No servía para nada ese modelo como la panacea, como lo soluciona nuestro pueblo nos vendieron la teología como el mercado total como si fuera la única manera de razonar.
Entonces hoy en día que eso ha fracasado y mundialmente ha estado fracasando, han mostrado sus debilidades, toda la especulación financiera se ha venido abajo, la derecha no tiene argumentos, no tiene nada que decirle al país, ni proponer; entonces, el único argumento que tienen es poner obstáculos, para negociar cualquier cosa. Pone piedras en el camino pa el Cambio para conservar sus posiciones.
Entonces lo que ha pasado en el país, es que hay una reforma fundamental, que es la igualdad de las personas y esto no lo pueden aceptar las clases dominantes, acostumbradas a la diferencia como la no pueden aceptar, no entra en su cabeza y por eso ponen tantos obstáculos para que no haya igualdad.

J.H.R: Con referencia al 6 de diciembre ¿Cuáles son las expectativas para los años venideros?
M.S: El 6 de diciembre es necesario consolidar el Proceso de Cambio; esa es una tarea fundamental y desde el país como desde afuera eso es lo que hay que promover. El Cambio no puede retroceder, el Cambio es para siempre. Hay que fortalecer, para que la candidatura de nuestro Presidente sea exitosa. Tenemos que lograr más del 60% de votos y conseguir otra vez su ratificación como Presidente. Hay confianza de lo que vamos a lograr. Habrá que trabajar. Eso es muy importante y eso es lo que quiero decir a todos los ciudadanos bolivianos que viven afuera, que debemos contribuir a que eso sea posible y esa es una tarea fundamental. Si no ganamos la Presidencia y si tenemos que volver a los métodos viejos de trabajo en el parlamento, de costear el poder político, está perdido el Proceso de Cambio

Es muy importante ganar otra vez con la misma o mayor votación que se hizo en el 2005.

J.H.R: La llamada “izquierda” también está proponiendo alternativas ¿De que medida se va trabajando con dichas personalidades de la “izquierda?
M.S: El problema es que no hay alternativa. No es un problema, es una ventaja. La derecha no puede nuclear un candidato, han intentado revivir algunos cadáveres, como el político Carlos Mesa, pero él mismo ha renunciado, se ha retirado. Otro que quiso hacer propaganda, son fenómenos mediáticos, no tienen base social; compran 4 canales, pagan una plata y ahí están felices unas dos, tres semanas cubiertos por la prensa, con todo ese trucaje impregnado por la prensa amarilla, que es la mayor parte de la prensa del país y duran eso, una, dos, tres semanas y después caen. Seguramente van a tener financiamiento externo porque no hay otra manera de que se entienda de donde van ha sencilla, pero no van a sostener. Algunos liderazgos regionales, ni siquiera regionales, departamentales, que no pueden dar el salto al liderazgo nacional.

J.H.R: Señor Embajador, sus últimas palabras a la ciudadanía boliviana radicada en el exterior, en Suecia.

M.S: Queridos amigos hay que apoyar el Proceso esa es la tarea fundamental, hemos venido para eso, hemos venido también para atender sus necesidades. Acérquense a la Embajada, vamos a conversar y la Embajada también va ir a lo de ustedes. Vamos ha visitar a las Organizaciones Bolivianas donde estén y la Embajada va ir para hablar con ustedes, espero encontrarme con muchas de las organizaciones, representantes y ayúdennos a cambiar y mantener este proceso en alto, el nombre de nuestro país en alto y el orgullo de ser boliviano en un mundo tan complicado

Casas Solidarias

Un plan de la construcción de viviendas solidarias. Las cuales están dirigidas a familias que se encuentran viviendo en anticrético, alquiler o tienen pocos recursos pero con las posibilidades de cancelar saldos de costos. Créditos de hasta 20 años.

El plan de Viviendas solidarias bosquejado por el Gobierno del CAMBIO, Don Evo Morales Ayma se llevó a efecto el año 2008, entregando simbólicamente a 60 familias, pertenecientes trabajadores de las empresas OPINIÒN, la SALUD y COMTECO ,Y EL AREA FINANCIERA COMO SON LOS TRABAJADORES DE LA COOPERATIVA CRISTO REY.

Resplandecientes los rostros al estar frente al presidente; Evo Morales y al Vice-presidente Alvaro G.Linera. Adjudicatarios rodeados de sus hijos tomaban posesión simbólica de las viviendas ubicadas a 6.5 km en la zona o barrio denominado Santa Rosa.

Desde fecha 27 de mayo 2008 hasta 20 de marzo 2009 “corrió mucha agua debajo del puente”, manifiesta un refrán. La sombra de las malas intensiones, de tratar que este Gran Proyecto no culmine con una sonrisa de un niño feliz, al ver que su habitación digna se encuentre ya concluido pero no habitable, por terquedad burocrático de las autoridades de una alcaldía retrógada.
Adjudicatarios lucharon contra la burocracia y malos manejos de ciertas autoridades sentadas en el pupitre de la Alcaldía de COLCAPIRHUA quienes comenzaron a cobrar sumas, así mismo la Cooperativa Cristo Rey. (ADECIA TIQUIPAYA corresponde decir la alcaldía de Colcapirhua)

Es muy necesario conocer pormenores de esta odisea que tuvo un fin feliz, para que en lo posterior y con la experiencia otros proyectos se encaminen de acuerdo a las normas emanadas del gobierno.

Consultando con adjudicatarios, quienes son los más dañados en este proceso, vimos lo siguiente.

Nuestros micrófonos pudieron captar a dos voces muy importantes, a adjudicataria Catalina Romero Jaldin y Erick Gonzales que solo es representante laboral de los trabajadores de COMTECO no es adjudicatario dos adjudicatarios que se pusieron las pilas que se enfrentaron contra viento y marea, para lograr que sus derechos sean escuchados para que 60 familias tomen posesión física de lo que les pertenecía.

José H. Romero : ¿Cómo, cuando y donde surge la idea de construir estas viviendas solidarias?
ERICK: En realidad, la idea surge cuando, yo empecé a construir mi casa, porque yo escuchaba y veía a muchos compañeros , ellos siempre preocupados con el tema de vivienda. Gracias a dios yo tuve la oportunidad de hacer en mi terreno y al frente. Siempre escuchaba algunos de los compañeros, cuando estos se trasladaban, el tema del traslado, “que se me ha perdido”, una y otra cosa, “que es incómodo, que estoy desordenado, siempre hay problemas y obstáculos”.
Yo experimente todo este lío, cuando terminé mi casa, me trasladé, quizas yo he debido de moverme unos 10 metros, nada más. Y me respondí, “qué dificultoso había sido el traslado”, mucho peor si la persona deberá trasladarse cada dos años, por concluir el arriendo o el anticrético. Peor soportar a los propietarios, los dueños de casa.
Había la posibilidad de poder hacer algo, entrando a la “Cooperativa Ahorro y Crédito”, Erick no es dirigente de la Cooperativa sino es dirigente de la Corporación COMTECO, la cooperativa solo es intermediaria del gobierno como entidad financiera quien capta los recursos para ser devueltos al FONDECIF, se hizo esta actividad de las viviendas cuando el gobierno lanza el PLAN DE VIVIENDA SOCIAL, el año 2007, y se veia desde entonces con que financieras trabajar es ahí donde entra la Cooperativa Cristo Rey.

J.H.R: Tú perteneces a la empresa, COMTECO, y lo que se vé existen tres diferentes fases o interesados, COMTECO, SALUD y PERIODISMO y TRABAJADORES DE LA COOPERATIVA CRISTO REY.
ERICK: En realidad con este proyecto de “Santa Rosa”; se ha llegado a diferentes sectores de la sociedad cochabambina, está “COMTECO”, con un grupo de 16 interesados, están los PERIODISTAS; con un grupo de 15, están los de “SALUD”, se ha llegado con unos 10 socios; pero lamentablemente no se llegó al sector que debería ser, o sea como “SALUD” , a los propios de salud, o sea la dirigenta ha hecho que se beneficien primero sus familiares y después recien, a los de “SALUD”, ellos son 3. Después están profesionales independientes, ahí esta el Sistema Financiero, ahí están los del Magisterio; incluso están los del Transporte.
O sea esto empieza con una visita a esta región;(Santa Rosa) una visita con la Cooperativa Cristo Rey, los del Vice- Ministerio, los de la Brigada Parlamentaria.

J.H.R: ¿Cual ha sido el parámetro, para elegir a las personas o futuros adjudicatarios?
ERIK: El parámetro, por ejemplo, dentro lo que es COMTECO, es lo que se ha visto, en primer lugar, un estudio social y económico.


J.H.R: Porque lo que el Gobierno planteó, que era: “para las familias de bajos recursos” A este parámetro expuesto y requisito exigente por el gobierno, que medida toman ustedes?
ERICK: Como COMTECO, por ejemplo que es lo que hice, como dirigente, lo único que hice en ese momento, es inscribir, viendo la necesidad de que mucha gente estaba necesitando. Ellos empezaron a presentar sus formularios, sus carnet de identidad, y algún formulario que ellos llenaban: Que sí, ellos, necesitaban una vivienda y llegamos a un total de 80 personas, en la primera parte, donde se hizo un análisis económico-social y es más, se hizo una visita con una “Visitadora Social” de COMTECO y los de la Financiera, personalmente a las 16 personas. Se vio que eran las personas indicadas, las que realmente necesitaban vivienda.
Se empezó a seguir este proceso, el empezar ha sido muy duro, porque había mucha demanda, muchas otras instituciones interesadas, habían otros listados tanto de COBOCE y la Brigada Parlamentaria, hasta del mismo Vice-Ministro.





J.H.R: ¿Quién determinaba, quien “cortaba el pastel”?
ERICK: La consolidación de este proyecto ha sido, en realidad, la unidad de COMTECO, de los 16 y la unidad de los periodistas, los 15. Eso hizo que el grupo de 30 personas, nos organicemos, con simples llamadas telefónicas, dada la necesidad que se tenía, estaban presentes.
Es por eso que el 2007, hacemos un viaje a La Paz, ja viendo que este proyecto estaba rindiendo. Nosotros tuvimos la suerte de volver a consolidar este proyecto, con una firma, con el compromiso del Vice-Ministerio, firmado por el arquitecto Urquizo.


J.H.R: ¿Son ustedes, en realidad los que forjaron, a que este Proyecto de Vivienda, salga adelante?
¿Y no es que la Cooperativa Cristo Rey y COBOCE,no tienen nada que ver con el progreso del Proyecto?
ERIK: No. COBOCE, tenía también las intensiones de poderse quedarsecon este Proyecto, mediante su intermediario, o sea a través de la Financiera, “el Fondo de la Comunidad”.
Ellos tenían sus propios listados. La unidad de los dos grupos, periodistas y telecomunicaciones (COMTECO) hace que esto se consolide, de nuevo, hacia nosotros. Adquiriendo un compromiso con el Vice-Ministerio, en la ciudad de La Paz y desde ahí no hubo más intenciones de tratar de debilitar esa unidad que existía entre los periodistas y telecomunicaciones. Porque eran los dos grupos más numerosos.


J.H.R: ¿Qué papel juega la alcaldía de Colcapihura?
ERIK: Uh!! Se ha tenido que observar. En primer lugar no hubo ninguna cooperación, más alcontrario bastante obstaculos.
Obstáculos que en realidad, nuestros trámites han estado estancados, casi un año, en la Alcaldía, para la aprobación de los planos, para la aprobación de los bloques individuales, en Propiedad Horizontal. Después para la aprobación de los parqueos.


J.H.R: Pero esto no era de propiedad de ustedes, sino; un Proyecto elaborado por el Gobierno de Evo Morales, con fines de beneficio a una población que tenía la necesidad de Vivienda. ¿Cómo es que la alcaldía frena este avance, este proyecto del Gobierno?
ERIK: En realidad, lo que debería haber hecho ( la alcaldía) es apoyar.Está dentro del Programa de Vivienda Social. Pero ha sido el enemigo numero uno. Porque en realidad ellos deberían apoyar todas estas iniciativas que propone el gobierno; viendo las necesidades que habían y en este proceso de lucha los dos grupos, tanto PERIODISTAS como COMTECO, estaban unidos.
A pesar de haber problemas internos, debemos ser claros y reales, el problema documental, por parte de COBOCE; no estaba totalmente, saneada, pero gracias a la unidad, estas falencias, se hizo a que se cristalice mucho más, porque este lugar, era un solo lote, con la presión nuestra ha hecho que directamente, se individualice a los tres lotes que corresponde.

Y eso también ha hecho que demore un poco más. COBOCE no nos daba los documentos. Toda la documentación recibía la Financiera y no nosotros, y ahí, llegamos incluso, hasta el extremo de tratar de secuestrarlos, tomando como rehenes, a los de la Alcaldía. Porque era ya el colmo.
Tecnicamente se les ha demostrado que esos planos ya estaban aprobados, individualmente. Tecnicamente se les ha explicado que las áreas o secciones que corresponden, también estaban respetadas y ellos no entendían. Bueno nosotros tuvimos nuestra razón, pero ya teníamos un perjuicio, el año, que había pasado.

J.H.R: En este año que pasó, ¿Estuvieron, ya construidas las viviendas?
ERIK: Si, ya estaban. Habían dos bloques que ya estaban concluidas , y habían otras dos que estaban en proceso de conclusión. Eso iba a la par, tanto los trámites como la construcción, pero, hubo un perjuicio por parte de la Alcaldía de Colcapirhua.





J.H.R: ¿Qué papel juega la Cooperativa Cristo Rey?
ERIK: En este aspecto, revisando los contratos, la Cooperativa debería jugar un papel muy importante, incluso, ellos deberían ser los responsables, más que los beneficiarios, de hacer un seguimiento a toda la documentación legal. Y no fué así.
Los que tomaron ese papel de iniciar con todo esto (seguimiento de trámites y papeleo) fueron los beneficiarios encabezados por sus dirigentes.


J.H.R: ¿Quien determina a que ustedes se reorganicen o hagan el seguimiento respectivo?
En realidad, ha sido la necesidad, la misma desesperación de los mismos compañeros. Ahora el ¿Por qué?
Primeramente se tiene que ver, que, hay dos tipos de departamentos: Uno Atípico y otro Normal.
Muchos de nuestros compañeros han puesto su contraparte, recuperando sus anticréticos y esa contraparte de 5.900 y ese monto iba como un anticipo a la constructora, COBOCE, que en su momento se les entregó. Esa necesidad, ya que estos compañeros estaban siendo, ya echados de las casas, por que se les devolvió su anticrético. Se sentían ya en la calle.
Esa desesperación fue, que en realidad, nosotros como beneficiarios, nos hagamos cargo. De esa manera, el éxito que se tuvo fue que nosotros mismos hubiésemos reiniciado, todo el trámite, de lo contrario, creemos, no hubiera tenido los frutos actuales.


A la Cooperativa Cristo Rey, no le reditaba ingresos, todavía. Pero si había una necesidad de los dos grupos bien conformados , la necesidad de los compañeros que dieron su contraparte, había que hacer un seguimiento minucioso, de lo contrario, se quedaba en el estante, como cualquier otro trámite archivado.

J.H. R: El 2008 está ya inaugurada la entrega simbólica de las viviendas, por parte de la presidencia de Dn Evo Morales Ayma, pero existe aún problemas. ¿Cuales son los impedimentos, para la entrega física, real a los beneficiarios?
En realidad la entrega simbólica fue el 27 de mayo del 2008. Estuvimos en ese proceso de sanear los papeles en la Alcaldía de Colcapiura, de que sean aprobados la construcción horizontal y los frenos que se ha tenido, es por eso, la misma gente burocrática de la alcaldía. Había una mala interpretación técnica y legal. Todo lo aprobado, que se encontraba, hasta ese instante, que las observaciones que habían, quedó en nada o sea para poder construir estas viviendas, antes deberían estar aprobadas los planos de construcción, en realidad se lo tenía, pero, ahí trataron los de la alcaldía de sacar beneficios (extras), como por ejemplo a través de, ripio gratis. Han pretendido aprovechar la oportunidad de sacar algo en beneficio del Municipio, a los de COBOCE.


J.H.R: ¿A que gestión se refieren?
ERIK: Al alcalde Longines, de Colcapihura. Actualmente se encuentra otro, el Dr. Quevedo, pero este ya se encontraba en la parte técnica, como concejal y también ya él pretendía también beneficiarse. El que se encontraba en la parte técnica podía viabilizar lo más rápido posible, conociendo el tema legal y técnico. Hubo un juego entre todos los ejecutivos incluso el alcalde, consiguiendo el pavimento, que les salió gratis.


J.H.R: Ustedes se reorganizan, tomas los problemas en sus manos, pero no sólo es la directiva sino que entraron a trabajar miembros de base, como es el caso de Catalina Romero. ¿Era necesario tomar estas medidas?
ERIK: Catalina no suplantó a nadie, más al contrario, ha apoyado bastante. No había ninguna directiva, como grupo de COMTECO, era yo. Como dirigente estuve llevando para los 16 compañeros , Zulema para el bloque de los periodistas . Eran los grupos más organizados. Viendo la necesidad, había que estar todos los días en la Alcaldía, todos los días, uno se descuidaba de sus actividades laborales, y si no estaba pendiente de estos problemas burocráticos, no avanzaba esto. Ya cuando nuestros documentos llegaron a Derechos Reales,ahí sinceramente se tuvo que ver la necesidad, que nuestra compañera Catalina, esposa de nuestro compañero, Fernando Morales, apoye este trabajo.

El aporte que hizo ella fué muy valiosa.
Porque ella, lo ha vivido, nadie se lo ha contado, cómo se ha sufrido en todo esto, incluyendo los viajes a La Paz, ella lo ha realizado, y ahí también se ve “caras”, había una necesidad de que se integren mucho más personas a este trabajo, porque es en beneficio de ellos mismos. Lo que ha hecho Catalina, como beneficiaria, se ha involucrado el 100%, que muchos no lo han hecho. Ahí tenemos por ejemplo Doña Clementina, que dice ser dirigente, pero, lo que de haber hecho era trabajar, como lo hice yo, delegué a los 15 beneficiarios y no lo hicimos por los 15 sino por los 60 beneficiarios. Lo mismo hizo Catalina, por los 60 igualmente Zulema.
Teníamos un equipo de trabajo y hemos planificado, engranado con Catalina todo en beneficio de los 60-







J.H.R: Se inaugura nuevamente las Viviendas Solidarias por segunda vez . Antes, ¿Cual ha sido la predisposición de los beneficiarios?
ERIK: En realidad, a estas alturas, ellos ya no creen (en el proyecto), estaban muy decepcionados, lo como había la necesidad de habitarlos, ya que muchos de ellos ya se encontraban casi en la calle, o estaban acogidos en casas de sus parientes y con familia, ¿qué se hizo?.... En ese momento de la entrega, ya nadie creía en este proyecto; nosotros los que dirigíamos, optimistas tampoco podíamos transmitir ese pensamiento negativo a los compañeros.
Dentro del mismo grupo de COMTECO había gente negativa. Es de entender que todo este lio y desconfianza no es culpa de los dirigentes, no es culpa del Presidente de la República, sino de la Cooperativa, la Financiera, quienes sin consultar a los beneficiarios, ellos, habían contratado a un bufete de abogados, según ellos, para agilizar los trámites en Derechos Reales.

Pero nosotros no nos quedamos con los brazos cruzados, sino que los hemos ido controlando, minuciosamente, durante dos meses. El bufé de abogados les mentía a la Cooperativa. Nosotros queríamos saber en qué situación se encontraba nuestros papeles, nuestros trámites. Al ver nuevamente anormalidades pedimos inmeditamente una reunión a la Cooperativa, Cristo Rey , donde ya los beneficiarios habían cancelado 150 pesos bolivianos , no se sabía el destino, se descubre que ese dinero iba ha servir para “coimar”, se destapó la olla de corrupción. Paramos todo eso y nosotros personalmente, a la cabeza de Catalina, que dio el 100% de su tiempo, en beneficio de los 60 compañeros; nos hicimos cargo de todos los tramites.


J.H.R: Sra. Catalina, por favor, cuente Ud. La experiencia que Ud pudo adquirir y los contratiempos que sufrió en todo este proceso.
C.R: En primer lugar, agradezco esta entrevista. En cuanto me entero, a través de mi esposo, Fernando, de la posibilidad de tener una casa, mediante la Cooperativa, mediante las listas que se estaban presentando. En ningún momento habíamos dudado de entrar a la Cooperativa y hacer la nota respectiva, de presentar nuestros documentos.
Mi familia estaba en una situación muy crítica, para entrar a estas listas, una familia debería estar limpia de todo tipo de deudas, tener un certificado “libertad” de la Superintendencia de Bancos. Teniendo este certificado, me hice cargo de todo el proceso, me sentía feliz, y por eso he contraído el compromiso de sacar a mi familia para adelante.
A pesar que era la primera vez que estaba fuera, a Erik, el presidente de COMTECO primera vez lo había visto, era un nuevo desafío, para mi . Pero en el trascurso de este proceso, hemos podido engranar, tanto con Erik como con Sulema.

He sido mucho más partícipe de esto, cuando he visto que, “algo no funcionaba en la Cooperativa”, desde ese momento conversé con Erik y me interesé en descubrir y trabajar. Me presenté a la Cooperativa, para trabajar ADHONOREN, especialmente cuando he visto que el tiempo se acortaba para todos. En un principio me decían que este u otro trámite se terminaba en 6 meses, y planificamos, pedimos nuestros anticréticos a los dueños de casa, dimos nuestra contraparte a la Cooperativa y todos esperanzados, esperamos ese plazo, el de 6 meses.
Terminando de estudiar, estudiaba un pos grado en Desarrollo Rural, pero me daba tiempo para trabajar en este nuevo reto, concluyendo, (ahora) el de tener esta casa.

Me presente a la cooperativa indicando de que tenía la experiencia de haber trabajado como secretaria, durante 16 años, esto me dio base para conocer lo que significaba Antecedentes Legales, etc. y el conocimiento con diferentes autoridades, del gobierno, de La Paz.
A un principio me aceptaron, pero al poco tiempo no querían que prosiga, cual ha sido la razón, aún no lo sé. De todas maneras nosotros, por nuestra parte comenzamos ha hacer un seguimiento minucioso. Llegando a la Alcaldía, porque ya los papeles se encontraban en estas oficinas. Existía una mala interpretación de la documentación.

Ellos tenían todo, pero no aceptaban el loteamiento; 1, 2, 3. Al mismo tiempo el constante cambio de personeros, se cambiaba de arquitectos, se cambiaba de funcionarios. Todos siempre tenían que comenzar de cero y no había cuando avance el proceso en favor nuestro. Teniendo nuestros papeles en Derechos Reales, creíamos que estaba todo concluido, pero no fué así, salen las primeras observaciones.

En la primera observación sale que: el Poder no era lo suficientemente fuerte para la venta de casas, COBOCE tenía no un Poder específico, sino en forma general. En eso se hace cargo la Cooperativa de los trámites, contratando a una consultora. Pero lamentablemente tampoco marchaba.
Otra observación fué el de querer fusionar, el problema del parqueo con los impuestos. Hemos esperado casi dos meses. Coboce nos da el Poder específico y con eso recién el 23 de diciembre se retoma nuevamente y se hace un segundo testimonio.
Del 23 de diciembre al 23 de enero sale el primer documento sin observaciones . ya desde este pequeño triunfo es que me hago cargo con mas gasna, pero, siempre con el apoyo de Erick Sulema y otros compañeros.






J.H.R: ¿Cómo ha reaccionado la gente o adjudicatarios al ver que empezó a trabajar otros compañeros más?
C.R: .Al descubrir los malos manejos, tuvimos una reunión con la consultora, no sabíamos quienes eran, quienes los contrataron, pero si queríamos saber cuales eran las intensiones de ellos. Ellos nos manifestaron diciendo “nosotros se los vamos a subsanar su documentación, poniendo un documento entre los trámites legales, la doctora firma y luego se lo remplaza nuevamente con el original”. Suplantando una documentación.
Ellos querían suplantar información, y corríamos el riesgo de quizás nunca hubiéramos podido adquirir nuestras casa. Nosotros descubrimos lo que se tramaban. Dijimos NO.
Pedimos la devolución de los documentos, el pago de 9000 bolivianos. Ellas no sabían dar explicación alguna, por su bajo conocimiento sobre este caso.

Erik comenta: que inmediatamente pedimos una reunión urgente con los directivos de la Cooperativa Cristo Rey, manifestándole el malestar de los 60 compañeros y a su vez pedimos una reunión urgente con esa consultoría de abogados; donde era tanta la molestia de los beneficiarios, que casi se llega a agresiones físicas.


J.H.R: Luego de esa lucha ¿Cual ha sido la reacción de los beneficiarios hacia ustedes?
Erik: Hacia los dirigentes había mucha confianza; sabíamos que nosotros les estábamos llevando por un buen camino, es más, ¿Por qué se dio ese paso? Porque no culsultaron con los dirigentes, no consultaron con los beneficiarios, es por eso, que se llegó a cometer ese error y quien lo comete, es la Cooperativa Cristo Rey


J.H.R: Se inaugura nuevamente la entrega , ya oficial. ¿Cual ha sido la reacción de los beneficiarios después de la entrega?
Catalina: Antes de responder a tu pregunta, me gustaría contar el viaje a La Paz.
El viaje a La Paz, se hizo, por que la Cooperativa cometió otro error, de leer los reglamentos donde decía solamente se mandan los Folios Reales, solamente las dos últimas hojas y se equivocaron al eludir la lectura del reverso de la hoja , estaba el segundo testimonio, donde observaron en La Paz y nos exigieron la documentación esta vez, de toda la documentación, tanto el primer testimonio como el segundo testimonio mas los folios reales, lo que no se hizo el 100% acá.
Esa documentación se la concluyó en La Paz . Debido a la reestructuración en el Vice ministerio también afecto en el tiempo. Otro problema, era que se negaban a un segundo desembolso por falta de otra documentación. Lo que conllevó a un segundo viaje. Llevé los originales y fotocopias, ya cotejadas y en orden. Después de tres días de cotejamiento y con un documento de Fondecif para lograr el segundo desembolso económico.

Este laberinto acababa siempre y cuando COBOCE haya recibido su dinero, sólo así podíamos nosotros recibir las llaves de nuestras viviendas. Aún así hasta el momento que nos están entregando las llaves de nuestras casas, no llega el desembolso, ya que se congeló las cuentas de Fondecif. Confiamos en la palabra del Vice Ministro, una persona muy humana en este aspecto , nos ha llamado, pudimos conversar muchas veces.
Ahora respondiendo a tu pregunta: la gente reacciona a lo que más le convenga, en ese momento ellos esperaban que se les entrega ya sus llaves, y que puedan ya vivir, pero la realidad era otra , se trató de explicar, Ya anteriormente se hizo una inspección con el Vice Ministro , y nos explica, que la entrega iba ha ser por etapas. todo iba a llevar su tiempo. La entrega contaba bajo previa inspección personal, contando la cantidad de llaves, las condiciones en las cuales ellos la recibian etc. Pero todos no entendieron empezando un complot inmediatamente, contra mi persona. Estando con las autoridades del Ministerio, representantes del Gobierno, y con la recomendación de ellos me tranquilece.

El día de la entrega hubo una movilización negativa- comenta Erik- nosotros como dirigentes estábamos haciendo las cosas bien, es más por que se trata de una ilusión, el tener un techo, pero hay gente muy negativa, no se si esas personas están viendo algún interés o pretendiendo lucrar, porque son beneficiarios. Era un grupo organizado, que querían empañar la entrega.
Pero el día lunes, cuando se les hizo la entrega individual , ahí si se dieron cuenta, ellos, que cometieron un error el sábado pasado. Ya que ellos o todos deben de firmar un acta oficial de entrega del departamento, en las condiciones claras, cosa que no se podía hacerlo el sábado, porque COBOCE no disponía de funcionarios y esto debería hacerlo con una abogada.
Ahora lo que les corresponde es organizarse como bloques independientes, para solucionar los problemas, como ser, alcantarillado, la luz, el agua etc.

Catalina representante del Bloque de COMTECO será enviada a la ciudad de La Paz para emanar a las autoridades correspondientes, el agradecimiento y un reconocimento por este trabajo, que, a ninguno se los hizo, ni siquiera al propio Presidente de la República, Don Evo Morales Ayma.
Y si hacemos un análisis de todo, en realidad se ha recibido bastante por parte del Gobierno, los compañeros, si van hacer ese reconocimiento.Porque era una ilusión que ellos lo tenía y se ha cumplido.

Es de recalcar que este proyecto es un trabajo muy transparente, nosotros ponemos las manos al fuego , especialmente aquellos que hemos caminado como beneficiarios, se ha palpado, se ha tocado puertas por todo lado, se ha visto caras, se ha tropezado con un sin fin de problemas , cada uno de los compañeros han tenidos sus propios problemas en el transcurso de este proceso, pero se ha logrado el objetivo primordial, es tener una casa digna .
Si se presentara un nuevo reto yo lo asumiría, no por ser masoquista, sino porque aprende a solidarisarse, se identifica con esta clase de proyectos .