viernes, 11 de marzo de 2011

Empresaria boliviana en el rubro del turismo

Mónica Alcoba


Mónica Alcoba soy la encargada del ”Chasqui Resor”. Somos en este momento, mi esposo y yo, los que estamos trabajando en ”Chasqui Resor” y podría decir que es una “Empresa Familiar”

JHR: A qué te dedicabas en Bolivia?
Mónica: En Bolivia, para empezar he estudiado 5 años en Turismo, Soy licenciada en Turismo. Me puse a trabajar muy joven con “Relaciones Públicas”. Trabajé mientras estudiaba en la Universidad Católica de La Paz. Representaba a esta para eventos, seminarios y congresos .

He trabajado como ”Fri lans” en organisaciones internacionales , aparte de trabajar en Agencia de Viajes y catedrática. Soy Cochabambina, pero he vivido en la ciudad de La Paz mucho tiempo.

JHR: Cómo lo pasaste tu infancia?
Mónica: Mi infancia tiene unos matices muy interesantes . Mi papá ha sido político de izquierda. Ha habido épocas altas y bajas como todos los colores que hemos tenido en Bolivia. He vivido entre Cochabamba y La Paz pero tuvimos que radicar en La Paz por que mi papa se puso a trabajar, en el Hospital Obrero, el era medico. Sufrimos muchos cambios de zonas, casas y colegios, a nivel familiar.Hemos sido una familia muy unida, somos tres mujeres hijas y todas profesionales

JHR: Recuerdos gratos de tu infancia?
Mónica: Mi papá y mi mamá. Muchas cosas, especialmente los momentos que pasamos juntos. La organisación que mi papa hacía. Hacíamos momentos culturales en mi casa, donde todos actuábamos ,hasta el perro. El jugar al escondite desde la empleada, el perro, el gato todos sabían donde esconderse. Era interesante.

En La Paz, los mejores recuerdos para mí son los recuerdos de mi juventud especialmente en la Universidad. Pero eso sí, no solo a nivel de los paceños sino con gente o compañeros del interior, tarijeños o cruceños que venía a estudiar a la Católica; tengo amigos en toda Bolivia. Me siento feliz por que realmente son amigos que valen la pena.

JHR: Cómo te sientes tú como mujer?
Mónica: Como mujer, yo pienso que soy una gente de cambio por que; no me siento una mujer tradicional de casa, no gusta ser una mujer tradicional de casa. Si me gusta ser mamá, esposa, tener mis detalles en mi casa.

Apoyo mucho el concepto del cambio de la mujer: que la mujer debe ser independiente. De que la mujer puede tanto como el hombre, trabajar en cualquier rubro y que tiene la misma capacidad.

Lamentablemente aquí mismo, en Suecia no se ve, con los grados de sueldos reciben. Que todavía se ve tanto decimod que Suecia es la cuna de la liberación femenina pero realmente aún así en Suecia no existe la igualdad de sueldos.

JHR: Donde y cuando aprendiste el concepto de libertad?
Mónica: En mi casa. Esto viene ya de mi padre. El concepto de libertad, de libertad general para la gente y la independencia de pensamiento he aprendido en casa. Me casé a mis 25 años, el 96. Ya buen tiempo.

JHR: Qué te trajo por Escandinavia?
Mónica: Jamás pensé venir acá Si he llegado acá, ha sido por mi esposo. Estaba enamorada ”patas y todo” ”corazón y todo” y de esa forme llegué por estos lados. El amor. Tuve que dejar algunas cosas por que había postulado a la academia diplomática en Bolivia, he estado en lista de espera y cuando llegué acá a Suecia me dieron la aceptación y yo ya estaba haciendo mi solicitud de residencia en Migraciones, y no pude volver en espera de la resolución.

También postulado otro curso en Estados Unidos para un Master y también me aceptaron así que, también tuve que dejarlo. El amor te hace cambiar muchas cosas.

JHR: Te arrepientes?
Mónica: Arrepentirme, arrepentirme, no, no me arrepiento por que el fruto de este amor es nuestro hijo y es lo más grande que tengo en la vida.
031-132417

JHR: Cuando y como surge la idea de abrir una empresa o agencia de viajes?

Mónica: Yo empecé como todos los extranjeros que llegamos acá. Empecé a estudiar el sueco y luego a trabajar en “servicio de atención a los ancianos” y lamentablemente me lastimé la espalda.

Sinseramente de Turismo, quería trabajar pero no se veía ninguna espectativa y a parte de eso Suecia no está completamente desarrollada en el rubro del turismo y la mayor cantidad de gente que trabaja aquí son empíricos.

Entonces no me gustaba y había ….. el concepto sueco es muy “pedante” en este Mercado; empecé siendo profesora de computación, habriendo “Circulos de studio”, profesora de extranjeros para ayudarles a conseguir trabajo. He organisado más que todo grupos de mujeres, turcas, filipinas, chinas y otras nacionalidades. He trabajado muchos años en eso. Después cuando mi espalda ya no daba más directamente debería hacer algo por mí.

Me aconsejaron abrir “Una Empresa Propia” (Starta Eget) “es lo que te conviene por que tú te manejarás sóla”.

En el momento en que hacía “mi propia empresa” encontré a la anterior dueña de esta empresa “Chasqui Resor”. Antes eran dos personas las que administraban, que abrieron la empresa que lamentablemente ellos en esa época ellos no tenían nada, más que la idea y las ganas de salir adelante entonces cuando entré a la empresa empecé a equiparla realmente con lo que necesitaba, por que ni sistema, tenían propio. En eso compré la mitad de la empresa luego de eso pasó el tiempo por algunas de cosas, se puede decir, lealtad, a mim e gusta la lealtad y la sinceridad de una persona que exige demasiado de su entorno por esas cuestiones tuvo que salir de acá la otra persona. Y la compré su parte.

JHR: Cómo se una mujer boliviana, una mujer de tu character, emprendedora, ser dueña de una empresa en este caso en un pais extranjero?
Mónica: Sinceramente se siente lo mismo. Anteriormente yo tenía una empresa ya en Bolivia, con la organisación de eventos y demás. En Bolivia es mucho más dificil, muchas veces.

En el mercado, por que este es mucho más fuerte, mas competitive, la concurrencia es mucho más capaz por que la gente es profesional, saben de Mercado, saben de comunicación es decir compites en un Mercado igualitario; acá no, lamentablemente acá no. No es un Mercado leal, como tuviese que ser aquí compites un poco contra la trampa, contra el engaño contra los “dicho, no ha dicho”.
A nivel sueco no puedes verlo como una competencia completa, muchas veces por ser extranjera estas desclasada como tal, es decir simplemente una extranjera . Cada una con su bloque. Cuando ya llegaste a mezclar estos dos bloques ya es muy distinto por que ya te toman como igual, poco a poco, tomas importancia. A mí me ha costado entrar al mundo sueco, al Mercado sueco. Todo los que es “la región” del oeste, sus actividades de organisación para empresarias.

Para entrar a ser miembro de “Los empresarios” (foretagerna) en este momento la empresa mia, es un poco catedrática, me explico: soy catedrática personal, profesora personal a nivel de Colegio, que estan en la ”linea turistica” , tengo dos alumnos anualmente.
Aparte de manejar la agencia hago algo que me gusta, enseñar lo que sé.

JHR: Competencia, tu mencionaste la lealtad.
Mónica: El mercado no es leal, es muy dificil por que tus ideas no te las respetan: en Bolivia tus ideas te las respetan, tartan de hacer igual pero jamás llegan a copiarla no te rompen tu mercado, no tratan de verte en el suelo, en cambio acá sí. Cualquier idea, cualquier proyecto que tú tienes, debes tenerlo muy seguro y así poder salir al Mercado. Las empresas mayores, grandes, son las que te merman.

A pesar de esto todo funciona, no digo que no, tampoco digo “es recommendable hacer agencia de turismo”, no. En este momento han caido muchas, han cerrado muchas lamentablemente, la situación económica del año pasado y la anterior han sido muy fuertes y da pena, otros hemos sobrevivido.

JHR: Cómo te va con el idioma.
Mónica: El idioma no me asusta, ni tengo ningún problema. Hablo 4 idiomas; sueco, ingles, portugués e italiano, el francés y alemán los entiendo, voy luchando con esos dos idiomas.
La otra parte del Mercado es el poder establecerse como empresaria en este mundo y saber plantear tus propias reglas de Mercado, esa parte es muy dificil, por que te exigen mucho.

Las exigencias y garantias a nivel sueco hacen de que sólo las empresas grandes puedan salir adelante y ese es el detalle.

Actitudes, no, yo pienso que con el tiempo yo creo que una debe ser igual , ya sea hombre ya sea mujer; de que algunas veces algunos hombres se quieran pasar , si, pero, con el character mío es dificil. “ se quieren subir sobre la mesa, ellos son los que vuelan”.

Dentro del mercado competitivo es muy interesante, me gusta, las sagacidades es un don. Una debe ser sagaz, son pequeños logros. Más que todo a los daneses les molesta, cuando les ”ganas de mano”. Es muy bonito. Aprendes mucho de ellos, no les gusta perder, a quien no le gusta perder, a nadie.
Mónica Alcoba

JHR: Ha sido dificil empezar?
Mónica: No, sabes lo que ha sido dificil ha sido en un principio entender el Sistema por que no tenía a nadie para preguntar o consultar. Para trabajar en una Empresa de Viajes, todo funciona a través de Sistema.

La forma de trabajo dentro del turismo es muy especial. Yo ya tenía experiencia, puesto que trabajé en turismo en Bolivia. Yo pensé que eran distintas en Europa, pero no. Que si son distintas en España, Italia.

JHR: Cual es tu especialisación:
Mónica: La empresa a pesar que el Mercado es abierto, tenemos especialisación en la parte Latinoamérica, Austarlia, Asia. En este momento el Mercado es Africa. También enviamos dinero, remesas a todo el mundo. Somos representantes de algunas empresas que realizan actividades culturales. Esta actividad nos enmarca en otro tipo de negocios.

JHR: El machismo dentro de las empresas
Mónica: Hay, se puede ver mucho más con los profesionales de turismo, definamos así, especialmente los hombres de empresas grandes, los viejos. Yo pienso que ellos te investigan, en una charla, se les nota. No saben mucho de sicología pero si saben mucho de investigación.

JHR: Bolivia y el turismo.
Mónica: Sinceramente esta vez he llegado un poco decepcionada de la división que ha habido en el turismo. He trabajado muy de cerca en el turismo, mientras viví en Bolivia con la secretaría Nacional de Turismo.

Antes trabajaban juntas la Secretaría de Turismo, la Prefectura y la Alcaldía, por que cada una de ellas tiene un presupuesto para el turismo, y me dá mucha pena de que no puedan trabajar, por más de que sean de diferentes partidos políticos, por mejorar el turismo en nuestro país. Esa es la parte que me dá pena.

La informacón es mediocre, en vez de trabajar todos juntos. Nosotros como estudiantes dejamos investigaciones sobre las posibilidades de turismo en Bolivia, sobre la clasificación de áreas. La política afecta mucho y debería afectar al turismo. Hace mucho daño al país.

Si uno se fija en la información de turismo sueco con respect a Bolivia, en la revista “Resa Till” Bolivia esta entre los riesgosos. Debido a la situación política y económica. A mi me parece una idiotés ”tamaño familiar”, si, existe cambios económicos, como en todo país pero a nivel de turismo y seguridad yo sé que Bolivia puede ofrecer mucho más que otros paises, entonces el detalla es que.

La gente allá lucha a nivel privado, que es más dificil, para construer hotels, residencias y de una calidad muy Buena.

Tenemos infraestructura, lo que le falta es promosión, especialmente por parte del Estado. Hablamos de Alcaldias, prefecturas, tosdos juntos. Yo traté de llegar al Gobierno y poder yo representar acá a nivel de turismo en las diferentes Exposiciones y he quedado muy ofendida por que existe una revista donde Bolivia Turistica se muestra a través del Perú y no directamente como país.

En otra información se mostraba a Bolivia como un pais productor de coca, una información totalmente mala, que lamentablemente que nisiquiera nuestro consulado, nuestra Embajada reclama, y esa información está saliendo en papel, en libros. Que estamos haciendo? No nos estamos percatando de este asunto.

Esa es la condición de nuestros consulados, nuestras Embajadas y por que no hemos reclamado por ejemplo, Bolivia es la parte más fuerte en Turismo, pueda ser que el Perú tenga su “Machu Pichu” se reconoce pero nosotros tenemos culturas mucho más milenarias; la cultura Tihuanacota, es mucho más alta cultura que la Inca, por que hasta han operado, haciendo trepanaciones , el Sistema de acuedoctos, el sistema de sonidos, sistemas de amplificación u otras culturas por la parte del Beni, la parte de Santa Cruz con “El Fuerte de Samaipata” y aún así nos falta mucho.

Deberíamos vender paquetes tan Fuertes, como vende Brasil con su Carnaval. Cuando se escuchó “ Estan yendo un grupo grande al Carnaval de Oruro- Bolivia”, no hay, por falta de promosión por parte del Estado. Esto por que es el estado que va ofrecer segurida, para tal caso, entonces luego las empresas van a poder trabajar. Necesitamos el apoyo de seguridad a nivel de turismo en Bolivia.

Podemos vivir mucho mejor promosionando el turismo, tenemos Cochabamba co nuna infraestructura hotelera de alta calidad. Antes lo llamaban a este rubro, la “Industrias sin Chimenea”.

Este rubro es un poder industrial por que genera trabajo y de muchas formas.
En este momento todos se tiran de los pelos pero quien habla de sacar adelante a Bolivia, nadie, todos se van denigrando unos a otros. Yo pienso en este caso algo totalmente negativo.

En el trabajo que se debe hacer, más que sólo apoyar a la política del gobierno es: el de apoyar a la política de nuestro país creando una información turistica, crear actividades que generen información. Los canales a ocupar fueasen, La Comuna de Gotemburgo, yo creo que esta institución nos abre las puertas, El “Museo del Mundo” en Gotemburgo presentó temas turisticos. Ellos vinieron a recabar información acerca de Bolivia. Nuestras propias fiestas deberian ser centros de información.

La época de la revolución ya pasó ahora es la del trabajo, la de trabajar por Bolivia, hacerla crecer mucho más. Crear ”Mi Bolivia Mágica” decía mi catedrático, Hugo Boero Rojo.

JHR: Que le dice a los lectores o oyentes esta empresa?
Mónica: “Chasqui Resor” le dá, la seguridad, que somos nosotros; es decir, necesitas un viaje , estamos ahí , necesitas un apoyo extra, estamos ahí también Hacemos servicios extras y tratamos que nuestros clientes se encuentren cómodos y seguros ante el viaje.

No sólo es el pasaje sino la información real antes del viaje . del viaje te llevas un pedacito de tu vida y se quedará en los cuadros de tu retina. Si quieres viajar a Nueva York te damos un mapa de la ciudad, luego te comprarás otro allá, te ofrecemos seguridad.

sábado, 19 de febrero de 2011

El fútbol en Bolivia

En el Trigal, Vallegrande, Bolivia

El fútbol es el deporte de menos costo. Si recordamos muchos de nosotros nos dimos modos de estar pateando un balón, los más, contruidos de trapos viejos o inflar un neumático de una llanta pequeña.

La alegría era tener y poder conformar la selección del barrio o participar en los eventos escolares por último se jugaba bajo una tenue luz en la calle hasta altas horas de la noche, especialmente cuando el tráfico vial era casi nulo.

Los zapatos de fútbol o de marca no interesaban, los más se jugaban sin necesidad de ellos.

Las palizas recibidas por romper los cristales del vecino y nuestras pelotas eran decomisadas por las dueñas de casa.

Una alegría estar vistiendo los colores de mi equipo, Bolivar, Wilsterman, Aurora, Chorolque etc. seguro que existe una infinidad de equipos de los mil colores y miles de alegrías o derrotas.

El Trigal, una población ubicada a 22 km antes de llegar a Vallegrande, Bolivia. Un pueblito del semitrópico boliviano.

Las casualidades de la vida hicieron posible a un encuentro con un futbolista, hoy contratado del gran ”San José” de la ciudad de Oruro al potente ”Nacional Potosí” de la ciudad milenaria de Potosí.

Edgar Marcelo Escalante Mujica,
un joven alto, de unos 24 años, gosaba de sus vacaciones en su lugar de nacimiento, El Trigal.

José H Romero: Edgar Cómo así Ud. Llega al fútbol profesional?
Edgar: Bueno pués, hubo una posibilidad mi primo Escalante Mujica, que en ese tiempo estaba en el Wilsterman, de Cochabamba. El me dijo que yo vaya a probarme en el equipo de Wisterman, gracias a dios ahí empecé toda mi carrera profesional de futbolista,…hasta ahora.

JHR: Wilsterman ahora se encuentra "de capa caida” Cuál es su opinión?
Edgar: Bueno, es un equipo donde nací futbolisticamente, donde quizás me abrieron las puertas y crecí y que la verdad es que lo lamento la situación que está pasando porque uno siempre guarda un cariño especial al equipo talvés lo vió nacer.

Esto es el futbol, y ya se venía de venir esto y bueno, ojalá pronto pase esta situación mala que esta pasando y pueda estar nuevamente en el lugar que se merece Wilsterman; que es en la Liga Profesional.

JHR: Luego del Wilster, qué equipos conformó Ud?
Edgar: Después del Wilster, pasé por “La Paz Club” y creo que hice una buena temporada y la verdad es que bien, hasta ahora me esta yendo bien. De ahí tuve la oportunidad de ir a “San José” (Oruro).

JHR: Estando en “San José” En que puesto jugó?
Edgar: Bueno jugué en diferentes puestos, así como volante, incluso volante de contensión y bueno se me considera como un jugador volante de ida y vuelta, también me gusta ir al ataque.

JHR: Actualmente se encuentra en otro equipo; es decir firmó un contrato de transferencia con “Nacional Potosí”. Qué significa este paso para Ud?:
Edgar: La verdad que sí, ya cumplí mi ciclo en el equipo de “San José”; ahora me abrió la puerta “Nacional Potosí” un equipo que acaba de ascender a profesionales y como lo hice siempre desde que empecé a jugar, voy hacer todo lo posible para que mi equipo este en los primeros lugares y agradecido por estar en Nacional Potosí.

JHR: Cómo lo ve el fútbol boliviano, a dónde marcha?
Edgar: Bueno, quizás nos falta mucho en comparación de otros paises, estamos lejos pero, si ubiera más oportunidades para gente, no solo de la ciudad, sino, de las provincias, de los pueblos.

Acá hay buenos jugadores; quizás con un trabajo desde las inferiores, yo creo que este fútbol mejoraría. Estamos bajos hay que ser realistas y yo pienso que hay que trabajar, tanto nosotros, hay que vivir el presente y talvés hacer todo lo possible para que Bolivia siempre quede en lo más alto.

JHR: Qué es lo que pasa en Bolivia?. Falta experiencia en el extranjero? Tener jugadores expertos en el exterior? Es la falla técnica, falta de insentivos gubernamentales, la economía?
Edgar: Hay mucho lo que falta. Existen muchos factores que influyen para que estemos en la situación en que hoy nos encontremos; quizás la mala influencia que hace varios años que se viene manejando mal el fútbol; quizás eso hace que se encuentre en la situación en que está, pero también somos nosotros (los jugadores) tenemos un poco de responsablidad por que somos los actores fundamentales a la hora de jugar y somos, nosotros, los que definimos los partidos.

Creo que hay que mejorar tanto jugadores, dirigentes como los cuerpos técnicos , para estar a la altura de otros países.

JHR: Empieza el torneo nacional: Cuáles son las perspectivas de su equipo?
Edgar: La verdad que hemos conformado un buen equipo, ya estábamos entrenando esta semana, por las fiestas nos dieron libre.

La verdad es que nosotros debemos pensar, en quedar lo más alto posible, ser campeones y hemos formado un hermoso plantel de buenos jugadores que vamos a pelear. Minimamente nuestro equipo es clasificado en torneo internacional y salir campeones del torneno boliviano.

JHR: Internacionalmente hablando: Qué equipo es de su preferencia?
Edgar: Que si Dios quiere, la verdad es que sueño siempre con el Boca (Argentina) y Barcelona (España), sabemos que estamos lejos, sonar siempre es importante y a veces uno realize sueños y me gustaría salir fuera del país, jugar donde me toque y representar a Bolivia.

JHR: Saludos a amigos compatriotas en Suecia?
Edgar: Un saludo cordial; quizás no me conoscan muy bien, me llamo Edgar Escalante soy de un pueblo muy humilde y quiero mucho, “El Trigal” y la verdad que voy hacer todo lo posible por que mi equipo este en lo más alto y llegar al objetivo de ser campeones.


(El diario, La Paz Bolivia; 31022011) Nacional Potosí le puso tres velas al Santo
Edgar Escalante se encarga de convertir el tercer tanto, tras un remate fulminante que deja mal parado al arquero Carlos Lampe, quien cae en su intento de agarrar la pelota, el remate dejó en aprietos a los santos.

Con ese gol San José terminó el partido mal parado, pues habían llegado con la esperanza de sumar los puntos, pero las cosas no se presentaron como esperaba, no pudieron anotar un solo tanto y se fueron con la pena de haber sufrido tres goles en contra.

Nacional Potosí sumó su primera victoria, para la dirigencia el resultado permitirá a los jugadores tener mayor confianza, para lograr el objetivo que se trazaron. (Texto y fotos: APG).

viernes, 4 de febrero de 2011

Mi vida...la música

Mi guitarra

Las notas musicales no tienen idioma mucho peor murallas o rios que les separen. Estan entrelazadas por lazos armoniosos, que deleitan al ser humano. Es parte de una identidad de todo un pueblo. Cierra los ojos y déjate conducir por el mundo musical que te rodea. Simplente cierralos:

Teresa, está con nosotros en cada instante, en cada minuto brindandonos esa intercomunicación, sin necesidad de las palabra o idioma. Ella es un puente que une. Nació en el sur pero vive en el universo. Vino desde el sur pero está en cada nota musical.



Mi nombre es Teresa Hedborg, el apellido debido a ser casada con un sueco, Anders.
JHR: Teresa, sencillamente Teresa. Tu tienes una vocación muy hermosa, la música y la pedagogía. Desde cuando empiezas?

Teresa: (un suspiro y hecha la mirada al cielo) Uff…. Acá en Suecia comensé el año 85 con la pedagogía y he estudiado en la Universidad para profesora parvularia (Förskollärare), he estudiado: ”Introdución música terapia”, ”Música y el niño”, ”Música y salud” en fin diferentes cursos para ponerle un nombre a lo que estoy haciendo. A la música y el de trabajar con los niños.

JHR: Qué es lo que te ha inspirado a realizar este trabajo, específicamente con los niños?
Teresa: Es que se llega muy cerca de ellos, a los niños con la música. Lo que yo digo “el niño tiene muchos idiomas, no solo el hablar, sino que, el niño puede expresar con todos los sentidos; el cuerpo, los oidos, los ojos. Si el niño no canta, está de todas maneras expresandose, al bailar”.

Entonces para mí la música ha sido lo que me ha inspirado, lo que me ha hecho que … me he desarrollado más para darle la oportunidad a todos los niños de poder expresarse. Lo más importante es brindar también a los pedagogos inspiración y que trabajen mucho más con la música. Mi metodo es que los niños desarrollen todos sus sentidos a través de la música.

JHR: Volviendo a las raices tuyas, Chile: A qué te dedicabas en tu juventud?
Teresa: !Imagínate!... yo llegué aquí cuando tenía 21 años. Asi que allá (Chile) mucha experiencia no tenía , había terminado mi liceo, había trabajado en una FP, pero eso sí, siempre con la música, por que en mi casa, mi papá mi mamá siempre han tratado siempre la música, el tango, cumbia, salsa, mi hermana tocaba el Folklor, así que la música la he tenido desde chica.

JHR: Nosotros te llegamos a descubrir o conocer en los diferentes actos de solidaridad con tu país (Chile) o latinoamérica, interpretando música chilena, especialmente.
Teresa: !Si!... eso es mi fuerte. Ahora lo dejé un poquito a un lao, como ahora la fuerte es digamos para mi la música para los niños, pero mi corazón ha estado siempre en “Violeta Parra, Isabel Parra”, la música folklore no solamente chilena sino latinoamérica; “Mercedes Sosa, Soledad, hay tantos músicos que nos inspiran y que nos llevan a nuestras raices. Es muy importante cuando uno está fuera de su país, se necesita nuestra música para seguir viviendo.

Violines de niños

JHR: Volver a la música es volver a nacer?
Tereza: !Si! … volver a nacer y también nos dá fuerza para seguir viviendo, por que la música la tenemos , desde cuando el niño está en el vientre materno y escucha la música. Nacemos con música, nos casamos con la música, en sepelio también está presente la música. La música nos rodea desde que nacemos hasta que nos vamos.

JHR: Llegas acá a Suecia, te inspiras, trabajas y empiezas tu trabajo en las diferentes guarderías; de pronto se abre otro panorama, para tí. Trabajar con “el Sistema”. Qué es en sí “El Sistema?
Teresa: ”El Sistema” es un método que viene de Venezuela con Josè Antonio Abreu . Ahí se ha trabajado con la música 35 años y se trata de darle oportunidad a los niños, con bajos recursos economicos y que nunca han escuchado la música clásica y ésta es una oportunidad mucho más social, por que llega a todos. Se forma una gran familia,

Acá se trabaja también con los padres y los profesores. Los niños empiezan a tocar a partir de los 4 años, violín y despues otros instrumentos que existe en una Orquesta Sinfónica. Se trata que el niño puede. Los niños también contruyen sus propios violines de papel y siempre pensado en el juego que es muy importante en esta edad.

Acá hemos tomado en serio la diciplina, no hay que tener miedo a la diciplina y si tú tienes corazón y alegría, el niño va ha tomar la diciplina con buenas ganas, y eso se ha conseguido acá. Si el niño no desea participar ese día, bueno, ahí está la puerta, chau… pero al día siguiente viene, y toca.

JHR: Tu enlace con “El Sistema” a través de la música clásica, cómo te has relacionado con ellas?
Teresa: A mí… me preguntaron si… yo quería estar en “el Sistema” por que yo he trabajado 8 años en Hjällbo, Angered con el tema: “idioma a través de la música”,(”Språk genom musik”). De los 8 años que trabajamos con música, hicimos integración , por que vivimos en una parte donde viven solamente extranjeros. Vimos la necesidad de trabajar este problema ” la integracion ”, y de alguna manera debemos tartar de unirnos y vivir en Suecia y lo mas natural fue con la música.

Con la música trabjamos la integración con otros guarderias ( Suecas); bueno,… se terminó mi contrato en Hjällbo, me encontraba muy deprimida, me decía, Qué voy hacer?... empecé a trabajar como profesora parvularia, pero mi idea era trabajar siempre con música y de pronto salió “El Sistema”, me preguntaron y estaba interesada de comenzar con el método presentaro “El Sistema”.

Nos encontramos con Gustavo Dudamel ( jefe de la Synfonica en Gotemburgo) y ahí empezó todo en un gran concierto que se hizo acá en Hammarkullen . Vino la Sinfónica venesolana con unos 100 integrantes, tocaron acá en la zona de Hamarkullen, inolvidable, grandioso, inmensamente grande y ahí la jefa de nosotros, Camila Sarner, le pregutó que; Cómo se podría hacer un projecto en Hammarkullen? y Gustavo le dijo “bueno, empecemos ahora pues” y a sí bien, como latino, espontaneo, “por que no, no hay ningún problema, comencemos” y Camilla casi se cae de espaldas ya que Gustavo Dudamel es una persona muy conocida en todo el mundo y que le diga “empecemos en Hammarkullen”; bueno y aqui estamos. tres guarderias con 82 niños hasta el liceo o sea el Sistema es de las edades 4 hasta 19 años.

Yo trabajo con la escuela de la cultura en Angered (Angereds Kultur Skola) y la Escuela de parvularios en Hammarkullen (Förskolan I Hammarkullen)


JHR: Cómo es encontrarse, de pronto, deprimida y al mismo tiempo alucinada al estar frente a Dudamel?
Teresa: Bueno… después de todo eso de que pasó muchas cosas en mi vida, a parte de perder mi trabajo en Hjällbo, mi padre falleció todo se junto ese año: que se te abran las puertas, entonces uno piensa, como yo les he enseñado a mis hijos, ”que todo pasa para mejor”, pero yo mismo no lo creía y pasó para mejor, un nuevo trabajo El sistema y con Gustavo Dudamel y toda la gente positiva, con mucha energía, se te abre el corazón, dan ganas de trabajar y hacer cosas buenas.

JHR: Una cosa es estar frente a Gustavo Dudamel, estar en la música, estar con los niños, estar ya desidida; otra cosa es: llegar a casa, tomar asiento, meditar por todo lo que ha ocurrido. Que pensaste cuando te encontraste tu sola?
Teresa: Bueno… casi no lo creía, no… es una gran oportunidad que te pregunten y hacer de esto un proyecto tan grande, es de una gran responsabilidad de que esto crezca y se cierre, como se ha cerrado en Hjällbo. Los politicos tienen que entender de alguna forma que este es un trabajo, claro lo pasamos muy bien con los niños y padres, pero, de tras de esto, en el fondo, esta la integración entre los padres, la sociedad (extranjeros). Este es un projecto social.

Los padres van todos los miercoles y nos juntamos de 17.00 a 18.00 de la tarde. Los padres cada mes, los miercoles vienen con sus comidas típicas, nos encontramos y hablamos y es como una familia; por que ese es “El Sistema”, la familia y eso es muy lindo.

JHR: Después de conocer a Dudamel, “El Sistema” cual es la pequeña experiencia acumulada?
Teresa: !Uy!.... Yo siempre estoy con esa idea que;…. Siendo, digamos …profesionalmente… ahora estoy escribiendo mi “C uppsats”. El año pasado, por ejemplo he estudiado “Musica y salud” y estoy con las ganas de seguir estudiando la música, como yo no soy músico; estoy todos los lunes estudiando, “Ukelele”, suena muy cómico, o sea voy ha aprender a leer notas y voy ha estudiar “terapia musical” y todo eso te dá energía y uno se pregunta? para que todo esto? por que vez que funciona, y que ha funcionado. Y lo mas importante es por que yo creo en la música, yo creo que con la ayuda de la música se pueden mover montañas.

JHR: La realidad a veces es dura: Cual es la posición de los politicos a este avance multicultural, el hecho que “El Sistema” este surgiendo en una región como lo es Hammarkullen?
Teresa: Lo que se está esperando es que den mucho apoyo a este proyecto y que no sea un simple proyecto, sino, que se estabilice aquí en Hammarkullen y que Hammarkullen sea el pionero en que tenga “El Sistema” y lograr que todo Suecia tenga “El Sistema”por que es algo increiblemente positivo para la sociedad; no solamente para Hammarkullen sino que ayuda mucho a la gente ha sentirse bien del alma y por eso uno dice te da buena salud. Estas contento y con energia positiva.

“Música y salud” lo que yo estudié el año pasado, eso ayuda a la salud a estar contento, a cantar. Está comprovado que el cantar, que hacer música te ayuda mentalmente y sicológicamente.


JHR: Cómo te encuentra tú, como mujer?
Teresa:Yo… me encuentro realmente bien, con mucha energía positiva para el futuro. Estoy contenta con mis hijos que también hacen música. También por que uno a luchado aquí en Suecia como extranjera. Siempre les digo a mis hijos: “este mundo da muchas vueltas y tú tienes que ser muy bueno en este mundo, por que tú no sabes con quien te vas a encontar”; o sea si uno da buenas experiencias y es bueno en esta vida todo se te va ha dar, al final, por que cuando uno; como les digo yo a mis hijos: “cuando uno es pillo, el pillo es siempre pillado”. Mis hijjos son mi inspiración!

Mi marido también me ha apoyado en todo esto, tu sabes, que una mujer que siempre esta corrieno pa acá, pa allá, toma tiempo, no; asi que eso es. Me siento bien.

JHR: Cual es la respuesta por parte de tu familia?
Teresa: Bueno… mi familia está sumamente contenta , al ver que todo a resultado, lo que pasa es que; la música la tenemos en la familia, entonces, mi familia esta conectado al “Sistema”, cantamos en la casa, a veces me ayudan a grabar cds. La música la he trabajado muchos años, no solamente con “El Sistema”, sino que, yo quiero mostrar la música a todos los que trabajan con niños. Eso es lindo, que te apoye la famila y muy importante en en desarollo personal.

JHR: Cual es la relación de parte de los artistas latinoamericanos con tu persona?
Teresa: Yo creo, que entre los latinoamericanos somos siempre alegres y siempre es rico encontrarse con los latinos por que uno necesita eso; yo siempre digo: “uno necesita y nos necesitamos todos los latinos, reencontrarse con sus raices ”, el abrazo, el beso, la talla. Yo me siento bienvenida cuando nos encontramos. Así sencilla.

JHR: Qué le dirías a tu “chilito lindo”?
Teresa: A mi Chilito lindo, bueno,… nosotros estamos aquí. Yo creo que los chilemos somos, asi, bien abiertos y siempre la talla del chileno esta presente, aunque le este yendo super mal, pero le hechamos la talla y eso es típico chileno, nos estamos muriendo, el terremoto cualquier cosa y sale la talla del chileno. Yo creo que eso nos dá fuerza para seguir adelante.

Estuve en Bolivia en un projecto que tuve con Suecia- Bolivia y también me encanto la gente y Bolivia. Yo creo que siempre queremos surgir y tenemos corazón, que es lo más importante

JHR: Algún mensaje a los compariotas chilenos a la juventud latinoamericana asentada aquí en Angered, Hammarkullen o Suecia?
Teresa: bueno… lo más importante estando aquí en Suecia es ESTUDIAR, Todos ustedes estudien. A veces es super trabajoso, pero seles va abrir el camino No hay otra manera. Aquí en Suecia la major oportunidad que uno tiene es estudiar. Asi que a salir adelante y luchar. Se les abre el camino.

jueves, 27 de enero de 2011

"Los bolivianos jamás hemos tenido alma de esclavos"



“Los Bolivianos Jamás Hemos Tenido Alma de Esclavos”

Escribir sobre Federico Escobar Zapata es bastante dificil. En realidad se ha escrito muy poco sobre él, su vida, la política y el partido que abrazó, así como su rol como dirigente sindical de las minas nacionalisadas. La mayoría de la literatura sobre sindicalismo es sobre ésta o dirigentes que solo buscaban protagonismo en todas sus facetas. Pero sólo alguna vez aparece el nombre del diregente minero, Federico Escobar Zapata muy a pesar que ha sido uno de los dirigentes que no se vendió a la rosca minera de entonces, ni a los mercenarios que pasaron por el palacio quemado.

Su hijo, Hernán Escobar en un trabajo mancomunado con su esposa Ana María Romero ( a pesar que no rotula como autora) han logrado producir este trabajo. Una compilación histórica y que merece presentarla, mucho más ahora que en el país Bolivia existe un cambio y para lo cual es necesario conocer cuales son la base sociopolitico para llegar a dichos cambios. FEZ era un visionero nato.

Este libro tendra ya su presentación official en los centros mineros de Siglo XX (20 de enero) y Huanuni (21 de Enero) y por confirmer en las ciudades de La Paz (Vice- presidencia, UPEA) y Cochabamba. Hernán Escobar Chavarría

José H Romero: Hernán Que te movió a escribir o compilar este libro que muy pronto sera presentado acá en Bolivia?
Hernán Escobar: La motivación más grande ha sido de parte de mi familia y de los trabajadores mineros de Siglo XX y Huanuni así como muchas otras personas que querían conocer la vida de Federico Escobar Zapata,(FEZ).

Mucha gente que contaba una cosa u otra cosa. Bueno con todo ese aporte, nosotros, hemos querido plasma e investigar, que, lo que decía la gente era verdad; entonces lo que hicimos tomar sus discursos, sus escritos y artículos que se publicaron sobre él.

Todos eso nos motivó a descubrir a Don FEZ, ese hombre íntegro que dió su vida por los mineros. Junto a ellos peleó por un major salario, para tener acseso a una vivienda digna y lograr un major país. Un país que logre tener una major economía y no una economía dependiente como lo es actualmente.

JHR: El hecho de ser hijo de FEZ., dirigente sindical de Siglo XX, Qué es lo que pensabas tú, como hijo?
Hernán: En concreto lo que quisimos era descubrir a ese hombre, integro, incorruptible ya que en dos oportunidades, las más trasendentales, le quisieron comprar; primeramente, nombrandole “Control Obrero” de la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL), y que a los dos dias renunció, por que, no le parecía justo a él, que mientra él ganaba en la oficina, sus compañeros ganaran 8 bolivianos, mas o menos unos 10 dólares y él ganaría 400 dólares, entonces renunció a ese cargo y nuevamente fué a trabajar a la mina.

Otro acontecimiento que es también importante es, el soborno que le hizo Antonio Arguedas, ex- ministro del interior, agente de la CIA, él le ofreció dinero, parece que 6000 dólares, pero Federico le rechazó escupiéndole en el rostro, le sacó Federico de su celda.

Yo creo que ese tipo de hombres es necesario conocer, en su integridad, en su capacidad de convocar a la gente y de hacer respetar lo que se decidía en las asambleas o en las reuniones con los compañeros trabajadores mineros.

Eso ha hecho que me motive y más que toda la gente que preguntaba por Don Federico.
Federico Escobar Z, Irineo Pimentel, Valerio Romero

JHR: Hernán qué tiempo te tomó este trabajo?
Hernán: bueno, nosotros tuvimos la motivación mucho más antes pero, por situaciones económicas, por falta de logística y muchos aspectos técnicos, no hemos podido realizarlo.

Más o menos unos 10 años nos ha llevado este libro, por que hemos ido recopilando datos de un lado, por ejemplo en Siglo XX, en Oruro, en Huanuni, en La Paz, aquí en Cochabamba. Ha sido un trabajo muy arduo muy extensor porque no es facil recopilar los datos.

JHR: Qué capítulo del libro ha sido muy dificil compilar?
Hernán: Yo creo que ha sido , los artículos que él ha escrito, por que estaba en el anonimato, existen artículos que son inéditos, entonces nosotros hemos tratado de recuperar esos datos. Yo creo que lo hemos logrado.

JHR: Tu hablas en plural. Ha estado involucrado en este trabajo alguien más?
Hernán El escribir , no solo corresponde a uno, sino es forma parte toda mi familia, amigos, camaradas que nosh an colaborado a recopilar.

Este es un trabajo de mucha gente, entre ellos trabajo de mis hijos, hermanas, de mi esposa, Ana María Romero, especialmente a escrudiñar y elaborar lo que ya tenemos en la mano.

Yo quiero aprovechar esta entrevista para darles a conocer a los bolivianos radicados allá en Suecia, conoscan que la democracia que tenemos, las luchas que se han hecho no han sido en vano. Esta historia esta ligada no solamente al movimiento minero sino está ligada a las conquistas sociales de la clase trabajadora , de toda la ciudadanía y pueblo en general. Se debe ver que los mineros tienen en sí, tanta importancia histórica ya que por ejemplo las 8 horas de trabajo que se han conquistador en Bolivia es gracias a los mineros de Huanuni, que lucharon por esas 8 horas de trabajo, en relación a la seguridad social, también los mineros lucharon, para la recuperación de esta democracia que actualmente vivimos , son las 4 mujeres mineras de siglo XX, que hacen una huelga de hambre, en la ciudad de La Paz y recuperan la democracia en Bolivia.

Otra fase es el derrocamiento de Sanchez de Lozada, un neoliberal, que graciasd al movimiento, sobre todo los del pueblo alteño y con la consigna de los mineros de Huanuni que marcharon a La Paz , la consina de derrocar a sanchez de Lozada, se hizo realidad. Entonces, uno de los protagonistas más importantes siempre han sido los mineros. Este país le debe mucho al movimiento de los mineros, a su lucha, a su compromise por un major país.

JHR: Para cuando está programado la presentación de este libro: “Los bolivianos jamas hemos tenido alma de esclavos”?
Hernán: Estamos presentando el 20 de enero 2011 en la region minera de Siglo XX. Ahora te preguntará por qué en Siglo XX?; es ahí donde Federico luchó, activó, elevó su palabra a todo el país y yo creo es un homanaje a él, otra razón es por que Siglo XX ha sido la escuela de muchos dirigentes mineros. Es de mucha importancia este distrito minero.

También se presentará en otro distrito minero, y es Huanuni, es un distrito minero más importante de la minería nacionalisada, que co nuna buena producción el movimiento minero, acá trabaja jóvenes, una nueva generación minera y es muy importante llevar la voz de Don Federico a este distrito minero. Luego presentaremos en La Paz. Espero que se haga una presentación muy trasendente para la nueva generación.

Lo que nos interesa con esta presentación es que la nueva generación conosca la historia del movimiento obrero a través de Don Federico, que conosca que : el Control Obrero, en esa época jugó un papel importante en la gestión y en la justicia social que tenía que heber en COMIBOL.
Ana María Romero

Así como nuestro entrevistado manifestaba que este trabajo de compilación del libro ”Los Bolivianos Jamás Hemos Tenido Alma de Esclavos” no ha sido de una sola persona, hubieron muchas entre ellas su esposa Ana María Romero quien manifiesta:

AMR: Muy buenas tardes, gracias por la entrevista. El libro sobre Federico Escobar Zapata (FEZ) es efectivamente un trabajo tesonero, principalmente por parte de Hernán (mi esposo) y que mi persona ha podido contribuir, muy poco, sobre todo con el aliento, como esposa de él pero sobre todo para poder sacar adelante las enseñanzas que ha dejado en los pocos discursos a los cuales hemos podido tener acceso pero que continuan siendo palabras de aliento, análisis dentro de un contexto actual y muy importante y sobre todo que deberían ser analisados por la dirigencia actual, para poder saber el porqué? De los cambios que se tienen, hacia donde tenemos que ir , en la lucha que se está enfrentando en la forma continua y perseverante por una mejor calidad de vida.

JHR: Compilar un libro no es lo mismo que escribir, compilar quizá sea el meterse en el pensamiento de quien lo ha escrito. Cómo así puedieron realizar este trabajo?
AMR: Es un trabajo de varios años, es un análisis, una lectura continua, ver diversos puntos de vista, sobre varios autores que han escrito la vida de Don Federico; como han ido rescatando parte de sus enseñanzas.

Como lo han estado divulgando y hemos ido contestualizando todo ello para que se vaya formando la personalidad de FEZ tanto en el ámbito familiar, en el ámbito sindical, en el ámbito partidario, por que él era militante del Partido Comunista y donde también ha dado varias de sus ideas y donde compañeros que han vivido con él, como ser Victor Reynaga, nos ha podido entregar documentación por ejemplo, de aspectos muy intimos que hace a su vida partidaria en el partido.

Todo ello se ha ido enlazando poco a poco y revisando contestualizando; analizando en qué época, cual ha sido las circunstancias, de uno u otro discurso. Ahora, todo eso es una parte. Nosotros viendo y analizando lo que ha sacado hasta el momento y conociendo mucho más el historial que tenemos estamos ya señalandonos la otra meta para continuar trabajando en este análisis de lo que ha sido la vida de FEZ, pero también de lo que es lucha minera, la lucha de varios dirigentes y como se va ligando a nuestra actualidad.
Hernán Escobar y Ana María Romero

JHR: Cómo creen ustedes que todo este trabajo repercuta en la nueva historia boliviana, puesto que mucho screen que la historia boliviana empieza un 2005?
AMR: Señalar que la historia boliviana nace un 2005 es realmente anular toda la historia boliviana. La historia realmente boliviana esta dada por la lucha continua de su pueblo, sobre todo por liberarse del hambre que tiene y liberarse de la miseria la cual la someten , quiene han estado gobernando el país en los diferentes periodos .

Lo que nosotros queremos que este libro llegue no a los intelectuales, nosotros estamos buscando que este libro llegue a los dirigentes sindicales, a la clase obrera al pueblo en sí para que le permita analizar, pensar Cómo se puede hacer una lucha sindical? Cómo se tiene que hacer una política? Pero sin estarse solamente . comprometer la lucha syndical a lo que es la vida totalmente partidaria.

Se ha tergiversado la palabra, lo que es politico, una persona y un ser humano es politico pero otra cosa es su militancia politica, otra cosa es seguir estrictamente y ciegamente a veces sin nigún análisis una linea política. Lo que tiene que hacerse realmente es analizar y saber el por qué se quiere luchar, hacia donde se quiere llegar y eso no se lo tiene claro y eso se vé.

Lo que más en estos momentos falta es realmente una escuela que enseñe a los cuadros politicos a poder analizar el context o en el cual estamos viviendo, tanto en el nacional como también a nivel internacional.

Mucho más en estos momentos que estamos en un proceso de globalización donde la influencia de las ideas no solamente lo que va en su entorno nacional sino que viene desde afuera y que llega por todos los canales y uno de ellos es la television y el internet Asi es que nos falta un análisis de lo nacional y creemos que este libro puede despertar un análisis porque ahí está con sus propias palabras como lo decía FEZ, cómo pensaba, cómo analizaba las medidas que en ese momento el gobierno iba a dar, cómo ivan a impactar en el pueblo, lo mismo ahora estamos sintiendo. Cómo cualquier medida, implandada por el gobierno puede llegar a impactar.

JHR: Algún mensaje a los compatriotas o a la comunidad latinoamericana?
AMR: La comunidad boliviana y la comunidad latinoamericana que vive en un ambiente como es Suecia, un ambiente que a veces lo saca de su propia realidad pero sé que una gran parte de esa comunidad también añora volver a su país y estar en su país.

Para muchos sera muy dificil quizas retornar por muchos problemas o razones que se tengan y que ha dado la vida pero ellos pueden hacer un aporte desde allá y es un aporte de un apoyo, principalmente moral, de apoyar a este pueblo y decir que nosotros estamos y continuamos aquí batallando por tener mejores días, una major calidad de vida, con menos hambre, una major educación, una major salud y un bienestar , dentro de un ambiente que nos permita llegar a tener nosotros anhelamos siempre. Una major calidad de vida.

viernes, 14 de enero de 2011

"Condor de los Andes" para Domitila Barrios de Chungara

Domitila Barrios de Chungara 2009 - Cbba - Bolivia

UNIÓN DE MUJERES DE BOLIVIA UMBO
La Paz, 03 de enero 2011
CITE. UMBO.NSV-016-CAR/2011

Señor
David Choquehuanca
CANCILLER DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Presente.


Ref: Solicitud de la condecoración del “Cóndor de los Andes” para Cinco Mujeres Mineras de la Huelga de Hambre del 28 de diciembre, año 1977

De nuestra consideración:

Unión de Mujeres de Bolivia UMBO, organización casi cincuentenaria, con larga trayectoria en la lucha por los derechos humanos y constitucionales y sobre todo por los derechos de la mujer boliviana, con el debido respeto solicita por intermedio de su digna autoridad al Señor Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, compañero Don Juan Evo Morales Ayma otorgue la máxima condecoración nacional del “Cóndor de los Andes” en el grado que corresponda a la cinco mujeres mineras que iniciaron la gloriosa Huelga de Hambre un 28 de diciembre de 1977, hecho que marcó un nuevo hito en nuestra historia.

Se trata pues de hacer un justo reconocimiento al valor y sacrificio que significó aquella epopeya al derrotar a la dictadura fascista-Banzerista que conculcó los derechos constitucionales y derechos humanos del pueblo de Bolivia con cárceles, persecuciones, torturas y desapariciones cuyas heridas sangran todavía en muchos hogares bolivianos.

Adjuntamos a la presente el justificativo a manera de reminiscencia histórica marcado con los nombres de las compañeras Domitila Barrios de Chungara, Luzmila de Pimentel, Nelly de Paniagua, Aurora de Lora y Angélica de Flores que hoy por hoy algunas se encuentran con la salud muy quebrantada y sea pues dada por favor en lo posible en fecha próxima el 22 de enero del presente año, como justo reconocimiento en el Día de la Democracia Boliviana.

Por lo expuesto, Unión de Mujeres de Boliva- UMBO, no quiere que dicha epopeya quede en el olvido e ingratitud como sucedió con tantas mujeres y hombres que ofrendaron sus vidas por la libertad y la justicia como por ejemplo el caso de Doña Juana Azurduy de Padilla que falleció enferma, pobre y olvidada.

Es así que, apelamos a su condición humana y de digno militante de la justicia y del Proceso de Cambio que vivimos alcanzado gracias también al sacrifico y lucha de mujeres como las valientes luchadoras mineras que iniciaron la histórica Huelga de Hambre que se masificó con más de 1.200 huelguistas a nivel nacional e internacional por
Domitila Barrios de Chungara recibió el 8 de Marzo 2009 reconocimiento por parte de la Prefectura de Cochabamba- Bolivia

la reconquista de la Democracia cuyas consignas las detallamos en el documento adjunto del justificativo.

A manera de presentación de nuestra organización, adjuntamos documentación de respaldo del último Congreso Nacional de Unión de Mujeres de Bolivia UMBO, realizado el 06 de febrero del año 2010, denominado “Delia Gambarte de Quezada” el mismo que constituyó una refundación de nuestra organización con una línea política acorde a la refundación de Bolivia y al actual proceso histórico que vivimos.

La documentación con los datos personales y antecedentes de las citadas compañeras serán adjuntados en cuanto sea solicitado por su digna autoridad.

Agradecidas por su gentil atención, y seguras de que la presente solicitud será atendida favorablemente, saludamos a usted atentamente,

Por Unión de Mujeres de Bolivia UMBO


Luz Nancy Soliz V. Gerónima de Romero
Presidenta Nacional Presidenta Honoraria


Noemí Q, de Rodríguez Silvia Marconi C.
Secretaria General Sec. Organización



Adjto: Documento de Justificación de lo solicitado
Documentos de Unión de Mujeres de Bolivia –UMBO.

sábado, 27 de noviembre de 2010

El Chupón

Logrará algún día dejar el chupón?

El teatro infantil no debe desaparecer. A través de él también se aprende mucho, existe el ingenio, la espontaneidad, la improvisación , la creación. Es un medio para crear. El mundo de los niños es bello.

La “Casa del Pueblo de Hammarkullen” nuevamente se vistió de gala, no solo por la presencia de prestigiosos actores del Teatro Infantil, sino la masiva presencia de la infancia.

Es parte del trabajo que realiza la Casa con las guarderías de la zona.

En la vida, los niños son de vital importancia, son el futuro de un hogar, de un país, de una sociedad

Hugo Catolino

Hugo Catolino, nos cuenta un poco sobre el desandar o permanencia en este mundo infantil, argentino de nacimiento, ”yo tuve una infancia muy linda, llena de recuerdos, donde el juego era lo principal, jugar con otros niños y eso es lo que nos hacía felices. Entonces ahora yo trato de hacer felices a otros niños. El trabajo que hacemos con Pia, mi compañera, hacemos espectáculos con títeres”

JHR: Desde cuando el interés por el teatro y el títere?

Hugo: Uy!... desde muy joven. El teatro desde siempre. Empecé a estudiar teatro en la Argentina ya cuando tenía 18 años y luego seguí trabajando en España, en Francia y aquí en Suecia, ya llevo 28 años.

JHR: Insistiendo; el teatro es bastante amplio, existe teatro para mayores, serios, cómicos pero porque volviste a las raices infantiles?

Hugo: Yo he trabajado también teatro para adultos, en la Argentina sobre todo, pero cuando ya llego a Europa me pareció lo más interesante de tener un encuentro con los niños. No tomar solo temas alegres sino también tenemos temas que son más sencibles para los niños.

Tenemos una obra que se llama “El niño Escondido” que habla de los niños que viven de otros paises, de paises que estan en guerra y que se tienen que esconder aquí en Suecia; porque no tienen papeles y no tienen adultos con quienes poder quedar, aquí en Suecia. Hemos hecho una obra muy linda que trata temas más serios también.

JHR: También está presente otra barrera o ”problema” , quizá para ustedes no es tanto. La nueva cultura europea, la cultura nuestra otro es el idioma. Cómo te las arreglas?

Hugo: Bueno… los primeros años hacía mi trabajo con marionetas de hilo y en idioma español. No dominé el sueco quizas hasta estar aquí cuatro años, luego ya empecé a trabajar en sueco por que los niños en la pre- escolar, en las guarderías estaba ya integrados a la sociedad sueca.

Acá eran mezclados, eran niños latinos con niños sueco entonces era muy dificil trabajar solamente en español debía empezar a trabajar en idioma sueco. Espués de estar aquí unos cuatro años empecé a trabajar en sueco.

JHR: Y el aspecto cultural, puesto que nosotros tenemos otra forma de hacer bromas, contar chistes, quizás la misma palabra pero se entiende de otra manera.

Hugo: Muy interesante tu pregunta. Yo creo que cuando uno está bastante tiempo en este país uno se va adaptando a la forma del humor escandinavo. Pero yo creo que los suecos tienen mucha chispa sienten ellos también el humor nuestro latino.

Quizás por que hubo muchos latinoamericanos desde los años 70 y también italianos, yugoslavos que también tiene un origen latino y el humos es muy importante en estas culturas. Pero también uno trata de tomar el humor escandinavo e integrarlo entonces es la mezcla del humor latino y escandinavo.

JHR: Se dice que el sueco es frio. Lo descubriste tu?

Hugo: Más que frio, es otra relación entre las personas, los códigos, que nosotros llamamos en lationoamérica. Cuando uno llega a nuestros paises, hay miradas, hay movimientos, hay gestos que nos dicen un montón de cosas entonces aquí es un poco dificil ese tipo de poder entender los códigos.

El sueco es más quieto, no se mueve mucho cuando habla, no gesticula con sus brazos, ni con su cuerpo o sea no teníamos cómo leerlo los códigos, entonces era un poco más dificil. Nosotros quizás le damos esta palabra” que hombre,que mujer fría, que sociedad tan fria, sin comunicación”, pero a medida que va pasando el tiempo uno se va dando cuenta que los códigos son muy diferentes y entonces ahí va leyendo, digamos, en el cuerpo del otro, en la mirada, en dares la mano, en darles el abrazo, en el tono de hablar también, cómo es la calidez del sueco.

JHR: Cómo responde tu público con respecto al teatro que tú realizas?

Hugo:Siempre tenemos muy Buena reacción , quizás de eso que tú hablabas, nosotros también tratamos, aunque los temas sean difíciles, que toman temas que son, no muy alegres sino son temas serios para los niños, siempre el humor es muy importante; por que el humor le dá otro nivel a la problemática, sin hacerla desaparecer le dá otro tono que a los niños les cuesta menos entender lo que uno decir o el mensaje que uno quiere vertir.

Yo creo que ha sido siempre muy bien tomado nuestra forma de trabajo por que nosotros somo un poco payasos pera tampoco dejamos de ser adultos. Los niños se dan cuenta muy bien del juego y lo reciben muy bien.

JHR: El hombre adulto la niñez lo lleva en el alma. Algún mensaje a los niños?

Hugo: Si… que vean mucho teatro. El teatro es algo muy lindo , es también muy lindo de practicar. Sería muy lindo que los niños puedan participar en grupos de teatros que suele haber en los barrios aquí en suecia y también el juego de muñecos, el juego de títeres, es muy lindo. Yo lo recomiendo de ver mucho teatro y también de probar.


Pia Holmquist

JHR: Vi har en annan skadspelare, Pia Holmquist. Hon berättar…

Pia: Jag håller med teater när jag har varit barn själv.

Jag gick på kommunal barn teater sen var jag liten och sen jag har varit vuxen så jag var intresserad att jobba med som pedagog med barn men under den utbildning hade vi dagteater då blev jag fast.

JHR: Varifrån kommer du?

Pia: Jag kommer från Västerås

JHR: Finns mycket barn där?

Pia: Ja… det finns mycket barn ungefär 150000 invånare i Västerås

JHR: Hur är det att jobba med en spansk talande, bredvid dig?

Pia: (skrattar hon…..)Jag tror att det bra Jag tycker att är det väldigt bra och mot publiken jag tror att barnen från andra länder kan identifierar sig med Hugo och sen svenska barn kan identifierar med mig, så jag tycker att det är väldigt bra kombination.

JHR: Men hur är det med språket och kulturen?

Pia: Tyvärr jag pratar icke spanskan, det är litet tråkig men ….med kulturen Det är bra. Tycker jag.

JHR: Vad ska du säga till barnen?

Pia: Jag tycker att de kan passa på att gå på teater när det finns möjlighet och de kan också prova själva. Det är jätte kul!.